検索ワード: traslape (スペイン語 - 簡体字中国語)

por último, el traslape de valores positivos del estrato climático con valores negativos de la presión humana definiría el campo de la desertificación heredada.
最后，气候层面因素的实际存在加上人类压力的不利影响则能够界定传统荒漠化的情况。

44. el gepma podría tener un mandato de al menos cinco años, con un programa de trabajo bienal evolutivo para la realización de su labor, complementado por un traslape en los mandatos de los expertos que lo integran.
44. 专家组的任期可至少为五年，为开展工作制定两年滚动工作方案，专家任期应适当重叠。

19. se prevé que la información detallada sobre las actividades realizadas en el marco de los instrumentos de planificación presentará cierto grado de traslape, particularmente cuando los instrumentos de planificación reflejen un nivel elevado de interrelación de la ddts con el cambio climático y la diversidad biológica.
19. 预计关于规划文书所述活动的详细报告会有一定的重叠，尤其是在规划文书反映的dldd与气候变化和生物多样性之间相互关联程度较高的情况下。

11. el comité toma nota de la creación del ministerio de protección social, familia e infancia, encargado de la protección de los derechos de las familias y de los niños, pero observa con inquietud que hay ámbitos de traslapo y duplicación entre los ministerios centrales y entre las autoridades nacionales y locales en la coordinación de las actividades y responsabilidades relacionadas con los derechos de los niños.
11. 委员会注意到负责保护家庭和儿童权利的社会保护、家庭和儿童部的设立，但委员会关注的是，中央各部之间以及地方和国家各级之间，在协调有关儿童权利的活动和责任方面有一些重叠和重复的领域。