検索ワード: traspasará (スペイン語 - 簡体字中国語)

el ministerio del interior traspasará la autoridad sobre las cárceles al ministerio de justicia.
34. 内政部已将监狱的管理权移交司法部。

se prevé que la unmik traspasará un presupuesto equilibrado al gobierno autónomo provisional en 2002.
27. 预计科索沃特派团将在2002年把一个收支平衡的预算移交给临时自治机构。

una vez que haya concluido su mandato, el tribunal traspasará sus funciones al tribunal especial residual.
43. 法庭完成任务后，将向余留事项特别法庭过渡。

se traspasará un puesto de p - 3 a la sección de memorandos de entendimiento y gestión de contratos;
1个p-3员额将调到谅解备忘录和合同管理科；

a la llegada del fiscal o del juez de instrucción, el agente de policía judicial le traspasará la responsabilidad de la investigación.
接着由共和国检察官或预审法官接替刑事调查官。

el tribunal seguirá gestionando las operaciones del centro de información hasta finales de 2014, cuando se traspasará a las autoridades de rwanda.
法庭将继续管理信息中心的业务，直至2014年年底将它移交给卢旺达当局。

chile ha relanzado mecanismos para traspasar tierras a pueblos indígenas en condiciones transparentes y objetivas.
智利重新设立了在透明和客观条件下向土著人民转让土地的机制。