検索ワード: universalizado (スペイン語 - 簡体字中国語)

el acceso a la educación primaria se ha universalizado.
已经普及了初级教育。

en la asamblea general de las naciones unidas se han diseñado y universalizado los marcos normativos del derecho internacional y los derechos humanos.
国际法和人权的规范性框架都是在联合国大会内草拟并普及推广的。

este año, en el que se conmemora el décimo aniversario de la convención sobre las armas químicas, expresamos nuestro pesar porque todavía no se ha universalizado.
在纪念《化学武器公约》十周年之际，我们对该《公约》尚未获得普遍接受的地位表示遗憾。

los méritos del tratado son obvios y su régimen debería ser por lo tanto reforzado y universalizado, y sus principios considerados la norma internacional aceptable de conducta en materia de no proliferación.
24. 条约的优点显而易见和其制度应予加强和普遍推广，以及其原则可视为在防扩散领域可接受的国际行为守则。

207. todos los países del mundo cuentan con leyes sobre la seguridad social, sistema éste que apareció por vez primera en alemania a finales del siglo xix y se ha universalizado desde entonces.
207．如今，世界每个国家都采用社会保障法律，这种法律最早于十九世纪末期出现于德国，自那时起逐步普及。

también es razonable sugerir que un mundo en el que fuese posible un desarme nuclear completo sería un mundo en el que todos podríamos confiar en el cumplimiento por todos los estados de las obligaciones que les incumben en materia de no proliferación en virtud de un tratado sobre la no proliferación universalizado.
同样合理的是应该认为，有可能实现彻底核裁军的世界，将是我们都有信心认为所有国家都将遵守普遍加入的《不扩散条约》规定的不扩散义务的世界。

16. mauricio afirmó que varios valores tradicionales que se habían universalizado gracias a los instrumentos internacionales de derechos humanos se enseñaban, concretamente, a través de las distintas religiones que se practicaban en el país.
16. 毛里求斯指出，国际人权文书将一些传统价值观已普遍化，该国各种宗教是这些价值观的主要途径传授。

señor presidente, las garantías negativas de seguridad, esto es el compromiso de los estados que poseen armamentos nucleares de no usar las mismas, ni amenazar usarlas contra países que no las tienen, debe ser universalizado mediante un régimen internacional.
消极安全保证，是指拥有核武器的国家承诺不对没有此种武器的国家使用或威胁使用此种武器，应通过一项国际制度使此种保证普遍化。

441. esta situación de facto recuerda la afirmación casi universalizada sobre la mujer: "la pobreza se conjuga en femenino " o "la pobreza es de sexo femenino ".
441. 这一状况反映了世界范围内对女性的陈述： "贫困和女性结合在一起 "或 "贫困属于女性 "。