検索ワード: vacíen (スペイン語 - 簡体字中国語)

cuando los contenedores inseguros se vacíen, el contenido deberá colocarse en contenedores adecuados, nuevos o reparados.
在把不安全的集装箱清除完毕后，其所载货物应置放于适宜的新的或经过改装的集装箱内。

cuando se vacíen contenedores que no ofrezcan seguridad, el contenido deberá colocarse en contenedores nuevos o reacondicionados que sean idóneos.
在把不安全的集装箱清除完毕后，其所载货物应置放于适宜的新的或经过改装的集装箱内。

para asegurar que los desechos vayan efectivamente a plantas de tratamiento y no se vacíen al medio ambiente, podría hacerse el pago por el servicio al llegar a las plantas.
为了确保污泥确实被送入处理厂，而未倾倒在环境中，只有当运送到处理场之后才可支付服务款。

reiteramos estos mensajes para evitar que se vacíen de contenido y con el ánimo de que nos motiven para adoptar líneas de acción concretas que nos permitan avanzar en el objetivo compartido del desarme y la no proliferación y alcanzar un mundo libre de la amenaza de las armas nucleares.
我们重申这些要点，免得人们忽略，并希望它们将促使我们采取实际行动，推动我们共同的裁军和不扩散目标，建立一个免遭核武器威胁的世界。

"6.5.4.4.2 todo rig metálico, de plástico rígido o compuesto para líquidos o para sólidos que se llenen o vacíen a presión deberá someterse a un ensayo de estanqueidad y satisfacer el nivel de ensayo indicado en 6.5.6.7.3:
"6.5.4.4.2装液体或装靠加压装货或卸货的固体的每个金属、硬塑料和复合中型散货箱，必须进行防漏试验并且能够达到6.5.6.7.3所述的试验水平：