検索ワード: videofilme (スペイン語 - 簡体字中国語)

d) todo videofilme que haya del incidente.
(d) 关于事件的任何录象带。

b) videofilme del sitio del incidente;
(b) 事件发生现场的录像;

- colegio, comenzando con felicidad (videofilme)
－《共同的学院，快乐的开始》（光盘）

- desafío valeroso, tú eres hermosa (videofilme)
－《勇于挑战，你是美丽的？ 》（光盘）

- acoso sexual, ¿qué piensa usted? (videofilme)
－《性骚扰，你怎么想的？ 》（光盘）

- que un lugar de trabajo esté libre de acoso sexual (videofilme)
－《让我们创造一个没有性骚扰的工作场所》（光盘）

- un aula donde niñas y niños varones aprenden a coexistir (videofilme)
－《男孩和女孩学会如何在教室里共处》（光盘）

en el videofilme se presenta la difícil situación de las madres adolescentes en malawi y el futuro incierto que enfrentan.
该录相片描述了马拉维青少年母亲的困境和她们面临前途未卜的困扰。

el secretario general de las naciones unidas hizo uso de la palabra en la sesión inaugural del congreso de 1995, mediante un mensaje en videofilme.
联合国秘书长通过录像向1995年大会的开幕式致辞。

fondo fiduciario de cooperación técnica para la producción de un videofilme informativo sobre la seguridad en el trabajo con hidrocarburos en plantas de refrigeración comercial en pequeña escala y del hogar
制作关于在家庭和小规模商业冷冻过程中安全使用碳氢化合物录象资料手册技术合作信托基金

las actividades en más de 100 países en ocasión del día mundial de la población fueron apoyadas por un folleto, un cartel y un comunicado de noticias en videofilme.
72. 对100多个国家内世界人口日活动的支助包括一本小册子、一张海报及新闻录相片。

también se presentó un breve videofilme que proporcionó un panorama sinóptico de la creatividad, la energía y el compromiso en pro de los niños de todos los participantes en los programas municipales, tanto en el ecuador como en colombia.
405. 会上放映了一个录像短片，使与会者看到了厄瓜多尔和哥伦比亚两国在城市一级所有介入方案的人们捍卫儿童权利的创造性、精力和承诺。

el videofilme, titulado “voices of young mothers” (voces de jóvenes madres), fue producido por el fnuap.
这部录象片是人口基金制作的,题为 "年轻母亲的心声 "。

(videofilme con libro adjunto) - programa de formación permanente, con apoyo de los medios de comunicación, para todos los que se ocupan de niños profesional o voluntariamente
（录像片和配套图书） -- -- 针对从事儿童工作的专业或志愿人员的综合媒体进修课程

- capacitación preliminar con una duración de 200 horas para la creación en medios rurales de servicios, en que se integre la utilización de diversos instrumentos (documentos, videofilmes, juegos) ensayados en tres sitios piloto desde enero hasta mayo de 1994 (capacitación durante cinco meses, en forma alternada, a razón de 100 horas de autocapacitación y 100 horas en un centro).
从1994年1月至5月在三个地方进行200个小时的预备班试点培训，内容是在农村创造服务项目，以综合使用各种办公用具，如纸张、影碟、游戏机(培训时间为5个月，自学100小时，集中学习100小时)。