検索ワード: viva la geografía (スペイン語 - 簡体字中国語)

viva la vida loca
viva la vida loca

viva la solidaridad internacional.
国际大团结万岁。

¡viva la unión europea!
欧洲联盟万岁!

¡viva la alianza para la paz!
和平联盟万岁!

viva la existencia de las naciones unidas.
联合国万岁。

¡viva la comunidad de organizaciones no gubernamentales!
非政府组织万岁!

¡viva la solidaridad entre las mujeres del mundo!
全世界妇女大团结万岁！

no debemos escatimar esfuerzos por mantener viva la comisión de desarme.
我们必须不遗余力地维持裁军审议委员会的生命。

debemos hoy aprobar nuestra declaración para mantener viva la llama que encendimos en 2001.
我们今天必须通过宣言，使2001年点燃的火焰继续燃烧。

muchos mantienen viva la memoria del holocausto, durante el cual murieron 6 millones de judíos.
许多犹太人对大屠杀记忆犹新，有600万犹太人在大屠杀期间被杀害。

no se escatimarán es-fuerzos para que el pueblo palestino pueda mantener viva la esperanza.
我们将不遗余力地确保巴勒斯坦人民仍然有希望。

el fin de la guerra fría mantuvo viva la esperanza de que podríamos alcanzar ese objetivo, pero no fue así.
冷战的结束使我们继续希望，我们将能够实现这项目标，但是事与愿违。

etiopía cuenta con esa voluntad y no tiene interés alguno en mantener viva la llama de la crisis entre ambos países.
埃塞俄比亚有这种意愿，而且对于维持两国间的危机不感兴趣。

aunque el contenido del documento final no es perfecto, mantiene viva la esperanza de un mundo libre de armas nucleares.
尽管《最后文件》的内容远非完美，但是它使无核武器世界的希望继续延续。

estos esfuerzos comunes estaban firmemente arraigados en la búsqueda de una mejora constante y una reducción de los costos totales que mantuviera viva la competencia.
归根结底，这种共同的努力， 是为了争取不断地改进并以低的总成本保持竞争活力。

15. es todavía viva la polémica acerca de la cuestión de si los acuerdos de integración regional formales pueden tener realmente o no efectos sobre las corrientes comerciales.
15. 在正式的区域一体化安排实际上是否能对贸易流动产生影响的问题上，仍有很大的争议。

12. el propósito del proyecto de resolución es mantener viva la atención en el tema y proporcionar a los estados instrumentos legales para organizar acontecimientos durante el año y elaborar programas de acción.
12. 本决议草案打算继续关注该主题并向各国提供学习年期间组织活动和制订行动方案的法律工具。

25. el grupo de los pma desea reconocer la labor pionera realizada por la unctad para poner de manifiesto los impedimentos estructurales de los pma, que han mantenido viva la causa de esos países.
25. 最不发达国家集团承认贸发会议为重点处理最不发达国家的结构性障碍而作出的开拓性努力，这使最不发达国家的事业得以继续。

aún más importante es la posibilidad de someter denuncias individuales a la atención de la comunidad internacional, que mantiene viva la esperanza de los familiares de las víctimas y de otras personas que desean que se respete el derecho a la vida.
更重要的是，能让国际社会注意到个人的申诉。 这一点就会使有关家属及希望看到生命权得到尊重的其他人继续抱有希望。

1.2 el fondo tiene como objetivo mantener viva la memoria del personal civil de las naciones unidas que ha muerto cuando prestaba servicios en pro de la paz y establecer un medio concreto de ayudar a sus familias concediendo subsidios de educación a los hijos sobrevivientes.
1.2 基金的宗旨是为以身殉职、献身和平事业的联合国文职人员建立永久纪念，并通过提供未亡子女教育补助金，向其家属提供实际帮助。