検索ワード: ya me voy a dormir papi (スペイン語 - 簡体字中国語)

yo me voy a contener.
我将保持克制。

bueno me voy a desatina
eres muy linda

me voy a centrar en tres cuestiones.
我要着重谈这三个问题。

nunca me voy a poder olvidar de este incidente ".
此事我将终身难忘。 "

de otro modo parecería que me voy.
现在就道谢，那就意味着我要卸任了。

millones de niños y ancianos se van a dormir con hambre.
几百万儿童和老人终日饥肠辘辘。

allí, lo golpearon y lo obligaron a dormir desnudo en el piso.
他在那里遭到殴打，并被迫赤身裸体睡在光光的地上。

así pues, me voy a dedicar a la aplicación del texto de marcoussis.
因此，我致力于将执行《马库锡协定》。

ahora me voy a referir a los esfuerzos internacionales para prevenir los conflictos.
现在我要讨论预防冲突的国际努力。

en este momento, 1.000 millones de personas irán a dormir con hambre.
当我们在这次集会上发言时，今晚将有10亿人饿着肚子就寝。

uno de los síntomas consistía en que los niños se negaran a dormir en su cama.
据说，除其他症状外，孩子不肯睡在自己的床上。

entre todos esos temas, en esta ocasión me voy a referir tan sólo a los siguientes.
在所有这些题目中，我在这里只想讲以下一些。

esta noche más de 1.000 millones de personas se irán a dormir hambrientas o mal nutridas.
今晚，有10亿多营养不良的人将饿着肚子去睡觉。

cientos de detenidos se encontraban recluidos en condiciones de hacinamiento peligrosas y obligados a dormir de pie.
数百名被拘留者被关押在拥挤不堪的危险条件中，他们被迫站着睡觉。

además, las crecientes tasas de desempleo significan que cada noche millones de niños van a dormir hambrientos.
此外，失业率上升意味着数以百万计的儿童每天食不果腹。

asistió a otros pacientes y alrededor de las 23.00 horas se fue a dormir a la sala de los auxiliares.
他照料了另外几个病人，约晚11时他去服务员室睡觉。

durante 25 días fue obligado a dormir cerca del inodoro, en el suelo anegado de orina, y no pudo asearse.
在二十五天中，他被迫睡在厕所旁边被尿液淹没的地面上，不许他洗漱。

al parecer, se obligó a los detenidos a dormir en el suelo y se les denegaron tratamiento médico y visitas de sus familiares.
据称，被拘留者在监禁期间不得接受治疗，其家人也不得探访，他们睡在地板上。

ahora me voy a referir a algunas particularidades de mi país, de interés nacional, sobre los temas que trata la primera comisión.
我现在将提及我国关心的关于委员会当前所讨论问题的几个具体要点。

como la mayoría de los dormitorios estaban carbonizados, los alumnos estaban hacinados en dormitorios improvisados, obligados a dormir en colchones a ras de suelo.
大部分宿舍被烧毁，学生们挤在临时宿舍里，睡在放在地上的垫子上。