検索ワード: yo como tu pan (スペイン語 - 簡体字中国語)

tanto yo como mi país desearíamos que se reconocieran los derechos del pueblo palestino.
承认巴勒斯坦人民的权利是我和我的国家关切的问题。

por mi parte, yo, como se dice, pienso que hay que ver para creer.
对我个人来说，我还要等待和观望。

huelga decir que tanto yo como los demás miembros de la mesa quedamos a su disposición.
不用说，我和主席团其他成员将随时为他们效劳。

pero yo, como corresponde, soy responsable ante el parlamento del reino unido por los territorios.
不过我将会，并应当就领土事务向联合王国议会负责。

por eso tanto yo como la vicesecretaria general predicamos con el ejemplo y decidimos hacer pública nuestra situación financiera.
这就是为什么我自己和常务副秘书长都以身作则，公开披露自己的财务情况。

pero servirás a jehovah tu dios, y él bendecirá tu pan y tu agua. yo apartaré las enfermedades de en medio de ti
你 們 要 事 奉 耶 和 華 你 們 的 神 、 他 必 賜 福 與 你 的 糧 、 與 你 的 水 、 也 必 從 你 們 中 間 除 去 疾 病

cuando el secretario general estuvo en georgia el año pasado me alegré de responder cuando me preguntó qué hacía yo como primera dama.
去年秘书长到访格鲁吉亚，我很高兴地回答了他提出的问题：作为第一夫人，我在做哪些工作？

consenso muchas veces muy difícil de alcanzar, debo confesarlo yo como primer presidente de esta conferencia durante el período de sesiones de este año.
作为今年届会的第一任主席，我可以说，协商一致意见往往很难达成。

las entidades del sistema de las naciones unidas y yo, como secretario general, estamos dispuestos a ayudar a los estados miembros a aplicar las recomendaciones.
9. 联合国系统各实体以及作为秘书长的我随时准备支持会员国执行这些建议。

en vista de todo lo anterior, yo, como abogado y asesor jurídico de las naciones unidas, no podría defender la medida que se ha sugerido adoptar.
"鉴于上述，我作为一位律师和联合国的法律顾问，无法支持所建议采取的行动。

no obstante, en términos generales, yo, como presidente de la asamblea general, diría que podemos estar satisfechos con lo que hemos logrado juntos.
但是，总而言之，我作为大会主席可以说，我们能够对我们一起取得的成就感到满意。

en cooperación con otras delegaciones, mi delegación presentará oportunamente un proyecto de resolución sobre la materia y yo, como presidente de kirguistán, pediré a la asamblea que lo apruebe.
我国代表团将与其他代表团合作，一道就这一问题提出一项适当的决议草案。 我作为吉尔吉斯斯坦总统届时将请求大会给予支持。

el taoísmo dice: "considera la ganancia de tu vecino como tu propia ganancia, y la pérdida de tu vecino como tu propia pérdida ".
"道教说， "将你邻居的收获看成你的收获，将你邻居的损失当作你的损失 "。

señor presidente, tanto yo como mi delegación experimentamos gran pesar y renuencia ante la partida del embajador hubert de la fortelle, quien se desempeñó en la república de corea como emisario de su país, por lo que aún le quedan ahí muchos y buenos amigos.
主席先生，看到法国于贝尔·德拉福尔大使即将离开裁军谈判会议，我和我国代表团深表惋惜和遗憾。

he pedido la palabra hoy para referirme a la trágica muerte de sergio vieira de mello, representante especial del secretario general de las naciones unidas en el iraq y alto comisionado para los derechos humanos, y agradecerle las diversas expresiones de condolencia que hemos recibido en estos últimos dos días tanto yo como los miembros de mi delegación.
我今天要求发言，是想谈谈联合国秘书长驻伊拉克特别代表兼人权事务高级专员塞尔吉奥·比埃拉·德梅洛先生令人悲痛的死亡事件。 过去两天里我和我国代表团成员收到了以各种方式表达的哀悼，对此我们表示感谢。

como tu sistema contiene sólo una sola partición esta ocupa todoa la unidad, esto es preferible (más seguro) a encriptar la unidad entera incluyendo el espacio libre slack que normalmente rodea a una partición.desea encriptar la unidad del sistema entera?
由於您的系統磁碟機僅包含一個佔據整個磁碟機的分割區，適合(更安全)加密整個磁碟機包含通常位於這樣分割區周圍沒用到的閒置空間。您希望加密整個系統磁碟機嗎？