検索ワード: yo ya no reparó mensaje (スペイン語 - 簡体字中国語)

ya no es así.
现在情况已经改变。

ya no se necesita
不再需要

eso ya no es así.
如今的情形已不再是这样。

ya no está en órbita
已不在轨道上

ahora ya no es así.
现在的情况不再如此。

cerrada - ya no aplicable
已结束 -- 不再适用

el método ya no funciona.
这种方法已不再奏效。

la dirección ya no está disponible
该地址不再可用

ahora eso ya no es posible.
这些在这一次都不可能了。

el programa pasa ya no existe;
"性与情感学习项目 "现已不存在。

esas amenazas ya no conocen fronteras.
那些威胁已经不再有边界。

v desempleado/ya no busca trabajo
v 失业/停止找工作者

ya no existen programas “principales”.
现已没有 "主要 "方案。

le dijo: --he aquí, yo ya soy viejo y no sé el día de mi muerte
他 說 、 我 如 今 老 了 、 不 知 道 那 一 天 死

el ojo del que me ve no me verá más. tu ojo se fijará en mí, y yo ya no estaré
觀 看 我 的 人 、 他 的 眼 必 不 再 見 我 ． 你 的 眼 目 要 看 我 、 我 卻 不 在 了

no sé si los demás colegas podrán, pero yo ya no recuerdo si se trata de 11 ó 12 años.
我不知道其他同事是否记得清楚，但是我已记不清究竟是11年还是12年了。

yo ya no estaré aquí, pero sí estaré permanentemente atenta a cualesquiera buenas noticias que puedan provenir de esta sala.
我虽将离开此处，但会经常期待理事厅传来好消息。

mi delegación seguirá apoyándole, incluso aunque yo ya no esté aquí, puesto que deseamos lo mejor para la conferencia de desarme.
尽管我不在这里，我国代表团会继续支持你；我还要对裁军谈判会议表示最良好的祝愿。

yo ya había advertido anteriormente que esta reivindicación era contraria a los acuerdos de dayton y que ese órgano no tenía competencia para hacer esa reivindicación.
我事先就明确提出警告，这个主张从本质上违反了《代顿协定》,该机构也无权提出此类主张。

porque yo ya estoy a punto de ser ofrecido en sacrificio, y el tiempo de mi partida ha llegado
我 現 在 被 澆 奠 、 我 離 世 的 時 候 到 了