検索ワード: ¿qué cosas construyeron los mayas en tikal (スペイン語 - 英語)

los mayas en guatemala
the mayas in guatemala

comenzó una guerra con los mayas en la década de 1000.
started a war with the mayans in the 1000's. while these

los mayas en su intento de domesticación adoptaron a estos animales como mascotas.
the mayans adapted these animals as pets.

entre 600-900 tenían los mayas en la península de yucatán en su apogeo.
between 600-900 had mayans in the yucatán peninsula in its heyday.

grandes civilizaciones, como la de los mayas en américa central, desaparecieron por destruir sus recursos naturales.
. – as well as being an ecological necessity, environmental protection is also an economic necessity.

dijo que le contó la leyenda de la iguana y explicó que extraterrestres como lagarto habían descendido con los mayas en méxico.
she said he told her the legend of the iguana and explained that lizard-like extraterrestrials had descended upon the mayans in mexico.

civilizaciones: la de los mayas en la península de yucatán, y la de los aztecas en el centro y sur del país.
the process of soil development, aided by soil organisms, occurs in all forests.

los mayas en una perspectiva milenaria presenta la larga historia de la cultura maya, tal y como tomó forma en las tierras bajas.
the maya in a millennial perspective looks at the deep history of the lowland maya.

asimismo, lamenta que no se haya avanzado en el estudio de la posibilidad de integrar las leyes y la práctica tradicionales de los mayas en el ordenamiento jurídico predominante.
he also regrets that no progress has been made in studying the possibility of incorporating traditional laws and practices of the maya in the mainstream legal system.

ahora está concentrado en los misterios de los mayas en su libro "el fin de los dias", que está disponible en línea en formato electrónico.
today he focuses on the mysteries of the mayans in his book "el fin de los dias" (the end of our time) , which is available for purchase online in an electronic format.

antes de irse, los franciscanos protestaron ante garcía y sus oficiales sobre los maltratos de los habitantes locales; los oficiales prometieron mejorar el tratamiento de los mayas en el futuro.
before leaving, the franciscans protested to garcía and his officers about the poor treatment of the local inhabitants; the officers promised better treatment of the maya in future.

39. proteger los derechos tradicionales de propiedad de los mayas de conformidad con las leyes consuetudinarias y las prácticas de tenencia de tierras mayas, en consulta con la población maya afectada de todo el distrito de toledo.
39. to protect maya customary property rights in accordance with maya customary laws and land tenure practices in consultation with affected maya people of the whole toledo district

el genocidio cometido contra los mayas en ese país pone de relieve una vez más que las poblaciones autóctonas, particularmente vulnerables, son las víctimas más frecuentes de las discriminaciones masivas y persistentes más graves contra los derechos de la persona humana.
the genocide that had been committed against the mayas in that country once again underlined the fact that it was the indigenous populations, being particularly vulnerable groups, which were most frequently the victims of the gravest large—scale and persistent acts of discrimination against the rights of the human person.

las comunidades mayas del belice meridional han presentado, por conducto de su alianza de líderes mayas, varias reclamaciones o quejas contra el gobierno de belice por no proteger los derechos de los mayas, en particular los derechos sobre la tierra.
the maya communities of southern belize through their maya leaders' alliance (mla) have initiated several claims/complaints against the government of belize for failing to protect the rights of the mayas, particularly in regard to land rights.

9. proteger los derechos tradicionales de propiedad de los mayas de conformidad con las leyes consuetudinarias y las prácticas de tenencia de tierras mayas, en consulta con la población maya afectada de todo el distrito de toledo (eslovenia);
protect mayan customary property rights in accordance with mayan customary laws and land tenure practices in consultation with affected mayan people of the whole toledo district (slovenia);

así, los mayas, en sus altas jerarquías, se han presentado ante nosotros como artistas y sacerdotesastrónomos entregados al conocimiento de lo divino y del devenir cósmico y, como algo secundario, al conocimiento de los factores que afectaban la vida humana material.
again, the ways in which this experience is realized are dissimilar, as they depend upon the peculiar characteristics of peoples and individuals, the time and space in which they happen to live, their historical or personal lot, and so forth. however, there is one thing common to all of the degrees of knowledge of other levels and worlds: initiation. this reality, shared by all peoples in all ages, and encountered by the ethnologist, the archaeologist, the historian, the philosopher-in a word, by the scholar of man or of antiquity-is an evident fact, whose importance is therefore obvious.

según los mayas, en esta nueva etapa el hombre tiene dos opciones: o continúa con su comportamiento autodestructivo y perece como especie sobre la tierra o toma conciencia de su papel en el universo y cambia su actitud hacia el planeta, ayudando a su cuidado y conservación así como de todo lo que existe y de lo cual somos parte.
we are still working on this part, and we’ll continue to do so as we learn and collaborate with others in the field. one of the most important factors in all of this is transparency.

12. la sra. carmen (consejo internacional de tratados indios) dice que el derecho de los pueblos indígenas a practicar libremente su religión tradicional, que está indisolublemente vinculada a las tierras en las que viven desde tiempos inmemoriales, corre grave peligro, como demuestran los ejemplos siguientes: el proyecto de desplazamiento forzado de los pueblos dine y hopi; la destrucción de la montaña sagrada de la nación gros ventre en montana; la expulsión de los pueblos ojibway de sus lugares sagrados en ontario, en el canadá; el proyecto de construcción de un telescopio gigante en arizona en el monte graham, que es una montaña sagrada para los apaches; el proyecto de construcción de un emplazamiento de almacenamiento de desechos nucleares en el valle ward de california; la construcción de instalaciones militares en las tierras de los mayas en guatemala y la reciente detención, en columbia británica, de los jefes espirituales nuxalkmc, que protestaban contra la destrucción de su territorio sagrado por empresas forestales.
12. mrs. carmen (international indian treaty council (iitc)) said that the right of indigenous peoples to freely practise their traditional religion, which could not be separated from their ties to the lands on which they had lived since time immemorial, was being seriously threatened, as was shown by a number of examples: the proposed forced relocation of the dine and hopi peoples in arizona; the destruction of the sacred mountain of the gross ventre nation in montana; the forced removal of the ojibway people from the sacred lands in ontario, canada; the proposed construction of a giant telescope on mount graham, in arizona, which was a sacred mountain for the apache; the proposed construction of a nuclear waste dump in ward valley, california; the construction of military installations on the lands of the mayan peoples in guatemala and the recent arrest, in british columbia, of the traditional nuxalkmc spiritual leaders, who were protesting the destruction of their sacred lands by logging interests.