人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
¿sigue estando disponible este artículo?
cuanto es lo menos
最終更新： 2019-12-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sigue estando ahí.
it is still there.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
sigue estando cerrada.
it remains closed.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
actualmente lo sigue estando.
it remains so today.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la versión genérica sigue estando disponible y en uso.
the generic version is still available and in use.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sigue estando sobre la mesa.
it is still on the table.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
sigue estando ciega, alana.
be blind, alana.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la inflación sigue estando controlada
inflation remains under control
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
la judicatura sigue estando reprimida.
the judiciary is still being repressed.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
no obstante, sigue estando incompleta.
yet it remains incomplete.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
el embajador vorontsov sigue estando disponible para ayudar a esa misión.
ambassador vorontsov remains available to assist in such a mission.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, sigue estando muy endeudado.
kyrgyzstan remained highly indebted.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
el paisaje político sigue estando dividido.
the political landscape continues to be divided.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero su significado sigue estando perfectamente claro.
but its meaning remains crystal clear.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
el archive de “chat” sigue estando seleccionado.
the "chat" folder is still selected.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- el seguro voluntario sigue estando disponible para complementar esta cobertura parcial obligatoria.
voluntary insurance remains available to complement this partial compulsory coverage.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
el pan con valor nutritivo más elevado sigue estando disponible pero con un precio superior.
bread with greater nutritional value is still available, but at a higher price.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
5.2.2 europa sigue estando demasiado compartimentada.
5.2.2 europe remains too fragmented.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
diez años después, bosnia sigue estando profundamente dividida.
his eyes widened as if he could scarcely believe what he was witnessing.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el volcán monte soufrière sigue estando sumamente activo.
19. the soufriere hills volcano remains extremely active.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：