検索ワード: ¿trabajan ellos? ¿descansan? (スペイン語 - 英語)

¿trabajan ellos? ¿descansan?
do they work? do they rest?

–no. vendré a casa mientras ellos descansan.
'no; i will just come home at their dinner-time.'

ellos claman al señor. ellos descansan en la majestad inconquistable de cristo todopoderoso.
they call on the lord. they rest in the unconquerable majesty of the almighty christ.

ellos descansan simplemente en la obra acabada de cristo, quien lo hizo todo y lo pagó todo.
they merely rest upon the finished work of christ who did it all and paid it all!

normalmente lo hacen en la zona en la que van a la escuela o en la que trabajan ellos mismos.
they usually do this in the area where their children go to school or they themselves work.

son ellos una verdadera iglesia, o trabajan ellos para el gobierno, posiblemente intentando difamar a las verdaderas iglesias con sus bromas?
are they a real church or do they work for our government, possibly attempting to smear real churches by their antics?

están los verdaderos, todos a mano. y es donde trabajan ellos a ver lo que se puede rescatar.
and that’s where they work, to see what they can rescue.

no busques ser la razón, base o fundamento de tus hijos. tú no puedes ser el fundamento sobre el cual ellos descansan.
do not seek to be the base, ground or foundation for your children.

ellos descansan con los codos y las rodillas extendidos de manera suelta, mientras que los bebés con tono normal tienden a tener los codos y las rodillas flexionados.
they rest with their elbows and knees loosely extended, while infants with normal tone tend to have flexed elbows and knees.

las multitudes han concebido sus propias condiciones de salvación o han aceptado las condiciones determinadas por otros y habiendo cumplido estos requerimientos, ellos descansan en una falsa seguridad de autodecepción.
multitudes have conceived their own conditions of salvation or have accepted the conditions laid down by others and, having fulfilled these requirements, they rest in the false security of self deception.

son terratenientes quienes poseen tierras, no trabajan ellos mismos ose dedican sólo al trabajo secundario[1], y viven de la explotación de los campesinos.
a landlord is a person who owns land, does not engage in labour himself, or does so only to a very small extent, and lives by exploiting the peasants.

la internacional de la educación apoya a los directores y otro personal de dirección en su intento de mejorar la enseñanza y el aprendizaje en sus instituciones y las condiciones bajo las que trabajan ellos, los docentes y el resto del personal de la educación.
education international supports school principals and other school leaders in their quest to improve teaching and learning in their institutions and the conditions under which they, teachers and other education employees work.

lugar de codornices, donde desde los primeros rayos del sol se puede ver a mujeres preparando la comida o ayudando a los hombres en las arduas tareas del campo y cuando ellos descansan, ellas moldean graciosamente el barro.
later, while the men rest, the women may be found gracefully moulding clay.

a la hora de comer llegan ari, kike y david desde gerona. mientras ellos descansan del viaje yo doy los últimos retoques a la voz. después ari entra en la cabina de grabación y nos demuestra quién manda a la hora de rapear.
at lunch time, ari, kike and david arrive from gerona. while they are having a rest, i do the last vocal touching up. then ari gets in the recording lab and he shows us who is the boss rapping.