検索ワード: ¿un iceberg (スペイン語 - 英語)

(3) un iceberg, y
(3) an iceberg, and

el titanic chocó contra un iceberg.
the titanic hit an iceberg.

"la françafrique, c’est comme un iceberg.
"la françafrique, c’est comme un iceberg.

si usted piensa en la web como un iceberg,
if you think of the web like an iceberg,

pero sin embargo, es sólo la punta de un iceberg.
pero sin embargo, es sólo la punta de un iceberg.

la punta de un iceberg mucho más grande probablemente.
i could say much more, but time prevents me from going on.

esto no es más que la punta de un iceberg de maldad.
this is but the tip of an iceberg of evil.

deja un barco que él mismo ha dirigido contra un iceberg.
he is leaving a ship which he himself has steered towards an iceberg.

esta es la punta de un iceberg en la que subyace una pregunta.
here is a draft of this dreamed universal system:

derrita un iceberg en pequeñas piezas para poder atrapar a los pingüinos
melt an iceberg into small pieces, in order to trap the penguins

solo vemos la punta del iceberg, pero es la punta de un iceberg muy grande.
language proficiency is of particular importance in the healthcare professions, where serious health and safety problems can result if patients cannot communicate in their own language.

ambos barcos se hundieron el encontrarse con un iceberg a la velocidad de 23 a 25 nudos
both ships sank while encountering an iceberg at the speed of 23-25 knots

sin embargo, estas personas no son más que la punta de un iceberg que debe ser denunciado.
from 1985 he has ruled as a tyrant.

los abandonos escolares constituyen la punta visible de un iceberg de fracasos y defectos del sistema.
this obliged pupils to work increasingly harder.

el barco había golpeado un iceberg y los pisos inferiores de la embarcación empezaron a inundarse de agua.
the ship had hit an iceberg and the lower levels of the vessel were filling with water.

el racismo es semejante a un iceberg: tiene peligros subyacentes que no son aparentes a simple vista.
racism was similar to an iceberg: there was an underlying danger that was not immediately visible.

estamos todos embarcados en el «titanic» que corre el riesgo de chocar contra un iceberg.
we are all embarked on the “titanic” under the risk to hit an iceberg.

a veces me gusta comparar con un iceberg, ya que tiene una pequeña parte visible y una gran parte invisible.
sometimes i like to compare it to an iceberg because it has a small visible part and a large invisible part.

con este contenido, el documento se ha convertido en la punta de un iceberg al que la oposición intenta buscar su verdadera dimensión.
but in the end, it could only show the tip of the iceberg that the opposition is still trying to fully measure.

aunque el titanic chocó con un iceberg, la tripulación y los pasajeros confiaban en que ese pequeño iceberg no podía hacer mucho daño.
even when the titanic struck the iceberg, the crew and passengers were confident that the "small" iceberg could do little damage.