検索ワード: ¿cerca o lejos en el tiempo (スペイン語 - 英語)

¿cerca o lejos?
how far away?

lejos, en el infierno
far off in hell

ya sea cerca o lejos, todo está relacionado.
whether near or far, everything is interrelated.

esta cerca o lejos de la escuel tu casa
is close or far from the school home

esto debe suceder y no está muy lejos en el tiempo para que ocurra.
it shall happen and is not too far away from taking place.

sin ir muy lejos en el tiempo, en 1990. esa es nuestra oficina.
not going back very far in time, 1990, that's our office.

cerca del abismo, en el pico libertador, si el tiempo lo permite almorzaremos.
on top a different landscape awaits us. right near the abyss at pico libertador, weather permitting, we have lunch.

6. históricamente, la regulación de los seguros se remonta muy lejos en el tiempo.
historically regulation of insurance can be traced far back.

el interés por las malformaciones humanas y las monstruosidades se remonta muy lejos en el tiempo.
interest in human deformities and monstrosities goes way back in time.

señor caballero, cerca o lejos dijo ketty , os amaré siempre.
"monsieur chevalier, far off or near," said kitty, "i shall always love you."

durante el eid tienen que volver a su casa ya esté cerca o lejos.
during eid they have to get back their home near or far.

en serio, isis ha ido tan lejos en el tiempo que ahora está luchando contra el imperio asirio.
but seriously isis have gone back so far in time, they're actually fighting the assyrian empire now. — karl sharro (@karlremarks) march 6, 2015

en pleno desastre, todos somos vecinos, por cerca o lejos que estemos.
in the eye of disaster, we are all neighbours, no matter how far or close.

2º.- ¿cómo estamos de lejos en el proceso de ascensión y cuánto tiempo tenemos antes de su conclusión?
q2 )how far are we into the ascension process and how long do we have before completion?

`el peligro es el mismo, estemos cerca o lejos, pero cerca no hay leña.
"the danger is the same, near or far, but there's no wood nearby.

el tiempo está cerca (o cerca).
the time is at hand (or near).

"aun estan vivos, a pesar de cuanto estan lejos en el tiempo, mis primeros años compartidos con la guitarra.
"even if the first years shared with my guitar happened a long time ago, these are still vivid today on my mind.

ambos llegaron a la india de hoy y que están fechadas lejos en el tiempo, lo que hará que las religiones más antiguas del mundo.
both came to india today and they dated far back in time, which will make it the world's oldest religions.

con platos inspirados a la tradición sarda y mediterránea, que traen a la mesa sabores antiguos, lejos en el tiempo pero totalmente actuales.
with dishes inspired by the sardinian and mediterranean traditions, bringing to the table antique flavours that are perfectly up-to-date.

hay cosas que están más cerca de usted en el tiempo, y cosas que están más lejos, lo mismo que hay cosas que están cerca o lejos en el espacio.
there are things that are closer to you in time, and things that are further away, just as there are things that are near or far away in space.