検索ワード: ¿cuándo hablas tú el español (スペイン語 - 英語)

¿cuándo ir?
when to go?

¿cuándo empezamos?
when do we start?

genial. ¿cuándo?
on you.

¿cuándo se dio el punto de inicio de esto?
when was the beginning point to this?

¿cuándo damos gloria a dios?
what does it mean by 'having the glory of god'?

sam, ¿cuándo saliste de alemania?
sam, when you left germany?

y eso que el español ha recorrido los últimos 25 km con una rueda rota.
and yet the spaniard rode the last 25 kilometres with a broken wheel.

¿cuándo fue esto? ¿a principios de enero?
when was it? beginning of january?

entonces, ¿cuándo y cómo hemos de ser resucitados?
then, when and how will we be resurrected?

cuantos mas lenguajes uno pudiese hablar, mejor te iba. el español era escaso.
the more languages you were able to speak, the better you were off. spanish was scarce.

¿cuándo fue este tiempo en el que el hombre comenzó a multiplicarse sobre la faz de la tierra?
when was this time when men began to multiply on the face of the land?

entonces, ¿cuándo y de qué manera se estableció esta ley?
then, when and how was this statute established?

si estos seres vinieron en realidad a la tierra, ¿cuándo lo hicieron?
people who have died to earth go to the spirit world, but if they want to - they can come down to the astral world to see those who are over at the end of the earth day.

enfoque a una clientela que no habla el español con soltura y que desea poder consultar los anuncios en otro idioma.
you are targeting potential buyers who are not fluent in english and who wish to view ads in another language.

entonces, ¿cuándo fueron creados los contenidos del reino celestial, el cual es también llamado "el segundo cielo"?
then, when were the contents of the spiritual realm, which is also called 'the 2nd heaven' created?

ahora, ¿cuándo las personas que alcanzan la salvación por su muerte en el martirio durante los 7 años de gran tribulación son vistos en el mar de vidrio, qué va a ser visto?
now, when the people who reach salvation by dying in martyrdom during the 7 year great tribulation are seen on the sea of glass, what is going to be seen?

de este modo, los compradores que consultan su anuncio saben en que lengua(s) pueden contactarle, incluso si sólo habla el español.
that way, potential buyers viewing your ad know what language(s) they can use to contact you, or whether you only speak english.

dicho de otro modo, conoce su paàs y comprende un mà nimo el español. además, puede (si fuera necesario) hacerse acompañar durante las visitas.
otherwise said, they know your country and thus have a basic understanding of english. what is more, they can (if necessary) be accompanied during their visits.

si ustedes tienen este tipo de corazón, ustedes pueden seguir predicando el evangelio igual que antes. ¿cuán complacido estará dios cuándo à l ve a una persona asà ?
if you have this kind of heart, you can keep on preaching the gospel just like before. how pleased god will be when he sees a person like this?

algunos de ustedes fueron tan lentos para cambiar que la gente a su alrededor se preguntaba: "¿cuándo va a cambiar? ¿será posible para aquel sumergirse en verdad en el espà ritu?"
some of you were so slow to change, that people around you were thinking, "when is he going to change? is it possible for him to really go into spirit?"