人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que hay en el salon de clase?
what there in the classroom?
最終更新： 2014-09-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cuántas veces predico el evangelio a los demás en el transcurso de esta semana?
during this week, how many times did you preach the gospel to others?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el medio del salón de fiesta, se encuentra un escenario.
at the center of the banquet hall is a round stage.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cuánto se puede entender en el corazón de esta larga espera del padre?
how much can you understand in heart this long waiting of the father?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cuántas personas están deambulando en el mundo porque no han conocido al señor-
how many people are wandering in the world because they have not met the lord-
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el uso de computadores en el sal n de clase a menudo se ha observado con escepticismo.
computers in the classroom are often viewed with skepticism.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en esta presentación todos los que se han reunido en el salón de banquetes exaltan a dios en alabanza.
in this performance all who have come together in the banquet hall exalt god in praise.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿cuánto más fácil habrá sido para dios crear el mundo y al hombre y controlar todo lo que hay en el universo?
how much easier would it be for god to created the world and the man and control everything in the universe?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en el interior, el llamado salón de los linajes, donde se pueden contemplar escudos heráldicos y el patio con doble arquerà a.
inside, we can find the salón de linajes, where we can see heraldic coats of arms and the courtyard with double arcade.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en la ciudad del lazarillo, la exposición se instaló en el salón noble del piso principal del casino.
in the city of lazarillo, the exhibition established itself in the noble lounge of the principal flat of the casino.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en 1933 comienza la rehabilitación del edificio actual, hasta entonces los fondos del municipio se exponà an en el salón de sesiones del ayuntamiento.
in 1933 the current building was refurbished to be used as an exhibition space, as up until then, artistic works had been exhibited in the meeting rooms of the town hall.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta hermosa de 40 metros cuadrados con capacidad para 4 personas, está equipado con una habitación con una cama doble y un cómodo sofá cama en el salón.
this beautiful 40 square meter apartment can accommodate up to 4 persons, being equipped with a room with a double bed, and a comfortable sofa bed in the living room.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como testimonio de esto decà a estar pintando un cuadro de asunto vitoriano, en cuyo fondo estaba la vieja catedral y cuyo destino era el salón de un rico propietario bilbaà no.
as testimony of this was saying to be painting a picture of matter vitoriano, in whose fund was the old cathedral and whose destination was the lounge of a rich from bilbao owner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
en otras palabras, es para permitir que todas las personas en este mundo sepan que todas las cosas que hay en el universo son creación de dios.
namely, it is to let all people on this earth know that all things in the universe are god's creation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además de las habitaciones individuales, existe un salón de conferencias, oficinas de administración y juzgados en el centro de la ciudad.
besides the individual rooms, in the center of the city are a conference room, executive offices, and court rooms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el salón del pedúnculo es un área de más de 300 metros cuadrados en el interior del auditorio que alberga de forma permanente 161 obras adquiridas por el ministerio de patrimonio y cultura por los herederos del maestro giuseppe sinopoli.... ...
the hall of the stem is an area of over 300 square meters in the auditorium, which permanently houses 161 works by the ministry of heritage and culture bought from the heirs of maestro giuseppe sinopoli. the 161 works on display are... ...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
entonces, dijo a sus siervos que salieran a las calles, y que trajeran a gente buena y mala. ahora, el salón de boda estaba lleno de convidados.
then, he told his servants to go out into the streets, and bring people both good and evil. now the wedding hall was filled with dinner guests.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el profesor no solamente debe preparar el material docente y dejarlo disponible para su uso en el computador, sino que debe motivar y guiar a cada estudiante, a trav s de mecanismos de interacci n y participaci n dando la sensaci n de estar presentes en el aula de clase.
not only must the teacher prepare materials and make them available by computer, the teacher must motivate and guide each student, through on-going interaction and a sense of social presence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la vivienda tiene doble pared en el salón para insonorización extra, las maquinas del aire están colocados fuera para evitar el calentamiento y el ruido, hay que ver este piso para apreciarlo, un estado impecable, amueblado y listo para entrar.
there are some hidden extras such as a double wall in the living room for extra soundproofing and the air conditioning machines are located outside in an area to keep them cool and to avoid noise, the apartment has to be seen to be appreciated, impeccable condition and ready for immediate occupation.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, si refleja la buena crianza y educación de sus padres, y entiende lo que hay en el corazón de ellos, y hace todas las cosas de la manera que a sus padres les gusta, ¡que felices estarán ellos!
furthermore, if he resembles the good things of his parents, understands the deep things in his heart, and does everything the way his parents like it the most, how pleased his parents would be with him?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：