検索ワード: ¿en que ciudad esta la biblioteca (スペイン語 - 英語)

en que ciudad estas
what city you are living

donde esta la biblioteca?
where is the library?

¿ en que ciudad le gustaría consultar ?
city to consult ?

¿en que ciudad, estado y país reside? *
in which city, state and country do you live? *

se formuló una pregunta sobre el modo en que se iba a evaluar a la biblioteca.
a question was raised regarding how the library was to be evaluated.

lista de los días festivos en que la biblioteca pública de san francisco está cerrada empleo
holidays that the library is closed.

también esta la extensión haru que utiliza la biblioteca externa libharu gratuita.
there is also the haru extension that uses the free libharu external library.

este contiene la lista de ejemplares que ha tomado prestados y la fecha en que deben ser devueltos a la biblioteca.
this has a list of the items you borrowed and when they are due back at the library.

esta nueva iniciativa es una de las maneras en que la biblioteca ha tratado de responder mejor a las necesidades de los usuarios.
this new initiative is one of the ways in which the library has worked to increase its responsiveness to user needs.

las compraron el año en que yo nací y fue extraordinario porque no tuve que esperar a ir a la biblioteca a buscar la información;
it was purchased the year i was born, and it was extraordinary, because i did not have to wait to go to the library to get to the information.

la fecha de presentación de la declaración de oposición a la comisión será la fecha en que esta la reciba.
the date of submission of an objection to the commission shall be the date on which the objection is received by the commission.

esperamos que usen la biblioteca lo más posible, e insistimos en que nos pidan ayuda cuando lo necesiten.
we hope you will use the library to the fullest and invite you to ask for help whenever you feel the need.

la comisión consultiva confía en que el secretario general adoptará todas las medidas necesarias para garantizar el acceso a la biblioteca audiovisual y su correcto funcionamiento.
the advisory committee trusts that the secretary-general will take all necessary measures to ensure access to and the proper functioning of the audiovisual library.

¿es esta la forma en que se supone que es?
is this the way it's supposed to be?

sin embargo, no es esta la forma en que piensa la mayoría del parlamento europeo.
i have tabled a written statement on this subject, which recalls in particular that twice, in 1987 and 1990, this parliament refused to open negotiations of any kind for as long as this genocide was not recognised.

en consecuencia, los usuarios no podían acceder a la biblioteca en que se encontraban los documentos creados y archivados a lo largo de los años.
users therefore could not access the library containing the documents created and stored over the years.

fue a fines del siglo xix y principios del xx en que, gracias a expertos italianos que en aquel momento se radicaron en la ciudad, esta especialidad llegó a su punto cúlmine.
it was in the late xixth and early xxth century, when expert italians settled down in the city, that this specialty reached its zenith.

continuó exponiendo sus obras en la biblioteca y otros centros de la villa hasta 1958, año en que empezó a participar en certámenes nacionales e internacionales.
continued exhibiting his works in the library and other centers of the town until 1958, when he began to participate in national and international events, winning some prices.

eres muy loco es esta la forma en que hablas con una persona por primera vez
eres muy loco es esta la forma en hablas con una persona por primera vez

bajos, siendo esta la primera ocasión en que la estrategia en materia de droga de un país es examinada por expertos extranjeros.
priority is now given to coordination and cooperation between stakeholders in the field of drugs, resulting in improvements in these areas.