プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Él mira los pájaros.
he watches the birds.
最終更新： 2014-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
y Él mira a su alrededor.
and he's looking all about him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adondequiera que él mira ve extremistas.
wherever he looks, he sees extremists.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora él mira hacia acá muy tristemente.
now he’s looking over very sadly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ahora él mira hacia abajo, y dice:
he's looking down now, and he's saying:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él mira a lisa y espera que ella vendrá a él.
he looks at lisa and hopes that she will come up to him.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
dios igual regocija cuando Él mira la forma del alma humana.
even god rejoices when he looks at the form of the human soul.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él mira a su alrededor para identificar a las personas que necesitan su solidaridad.
they look around to find people who may need their help.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
el padre eterno - en roma, Él mira lo que está sucediendo allí ahora.
the eternal father--in rome, he looks upon what is taking place now there.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
donde que él mira, él verá sólo luz, ilimitada luz, y ningún otro objeto.
wherever he looks, he will see only light, boundless light, and no other object.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dios observa si nosotros creemos con el corazón o no, cuando Él mira sobre nosotros.
god observes whether we believe with the heart or not when he looks upon us. he looks in our hearts.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a causa de esto, él mira como estando simplemente dormidos, para los cuales habrá un despertar.
because of this, he looks upon them as being merely asleep, from which there will be an awakening.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
y él mira hacia, y jacinta, jacinta--le puedo escuchar, su voz es muy baja.
and he's looking over, and jacinta, jacinta--i can hear her, she is very light, her voice is very low.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
28:24 porque él mira hasta los fines de la tierra, y ve debajo de todo el cielo.
and he knows its place. 28:24 for he looks to the ends of the earth,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
luego él mira a un costado, y yo también, a saber: dos hombres vienen hacia nosotros.
he smiles at first, then looks serious and says sometimes i'm a rock, and sometimes i'm not a rock.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cada creyente debe desear hacer lo que pueda, aunque no parezca mucho. dios no mira la cantidad. Él mira el corazón.
every believer should want to do what he can even though it may not seem like very much. god does not look at the amount; he looks at the heart.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la forma curvada permite que el tubo se pegue a la cabeza del nadador en lugar de sumergirse en el agua mientras él mira por debajo cuando está en la superficie.
the curved shape allows the snorkel to hug the swimmer’s head instead of dipping into the water as he peers around below him during his time on the surface.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
adondequiera que él mira ve extremistas; yo estoy seguro que te ve a ti, hermano, con ese color y cree que eres un extremista.
wherever he looks he sees extremists, and when he looks at your colour, my brother, he thinks "you are an extremist ".
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
acerca el tazón hasta que esté en frente de él. mira lo que está haciendo y mantiene el batidor en la masa, excepto cuando lo levanta para agitarlo levemente.
he pulls the bowl so that it is in front of him. he watches what he is doing and keeps the whisk in the batter except when he lifts it up to shake it slightly.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como jesús lo mira desde su posición, cruzar, trono que él mira a los soldados, transeúntes, john, maría y otras mujeres testigos.
as jesus looks from his perch, cross, throne he gazes upon soldiers, bystanders, john, mary and other female witnesses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：