検索ワード: šljivančanin (スペイン語 - 英語)

veselin Šljivančanin
veselin Šljivančanin

07/10 - Šljivančanin
07/10 - Šljivančanin

veselin Šljivančanin: v., c.
veselin Šljivančanin: v., c.

causa radić y Šljivančanin
radić and Šljivančanin case

mrkšić, radić y Šljivančanin
mrkšić, radić and Šljivančanin

03/09 mrkšić y Šljivančanin
03/09 mrkšić & Šljivančanin

veselin Šljivančanin: g., v., c.
veselin Šljivančanin: g., v., c.

22) causa mrkšić, radić y Šljivančanin
mrđa case mrkšić, radić and Šljivančanin case

1. Šljivančanin it-95-13/1-r.1
Šljivančanin it-95-13/1-r.1

la sala de apelaciones dictó un fallo en relación con la revisión de la causa Šljivančanin.
52. the appeals chamber rendered a judgement on review in the Šljivančanin case.

a) mile mrkšić, miroslav radić y veselin Šljivančanin no fueron detenidos ni entregados
(a) failure to arrest and transfer mile mrkšić, miroslav radić and veselin Šljivančanin .. 92 - 94 25

el 8 de diciembre de 2010, la sala de apelaciones emitió su fallo de anulación en la causa Šljivančanin.
on 8 december 2010, the appeals chamber rendered its review judgement in the Šljivančanin case.

en la actualidad se está revisando una causa, Šljivančanin, y la sala de apelaciones celebró una audiencia al respecto.
58. one review is currently pending in the Šljivančanin case, and the appeals chamber conducted a review-related hearing in that case.

en el período a que se refiere el informe, la sala de apelaciones dictó fallos en las causas krajišnik y mrkšić y Šljivančanin.
during the reporting period, the appeals chamber rendered judgement in the krajišnik and mrkšić and Šljivančanin cases.

la sala de apelaciones dictó un fallo en un recurso de revisión relativo a la causa Šljivančanin y un fallo en un recurso de apelación relativo a la causa hartmann.
the appeals chamber delivered one judgement on review in the Šljivančanin case and one appeal judgement in the hartmann case.

el acusado mrkšić y el acusado Šljivančanin fueron condenados a 20 años y a cinco años de prisión, respectivamente, y el acusado radić fue absuelto.
the accused mrkšić was sentenced to 20 years of imprisonment, the accused Šljivančanin was sentenced to five years of imprisonment and the accused radić was acquitted.

a mile mrkšić, miroslav radić y veselin Šljivančanin se les imputaban crímenes de lesa humanidad y violaciones de las leyes y usos de la guerra presuntamente cometidos en croacia en noviembre de 1991.
49. mile mrkšić, miroslav radić and veselin Šljivančanin were charged with crimes against humanity and violations of the laws or customs of war allegedly committed in croatia in november 1991.

actualmente se están llevando a cabo preparativos para las apelaciones en las causas de hadzihashanović y kubura, orić, strugar, krajišnik, martić y mrksić y Šljivančanin.
preparations are currently under way for appeals in the cases of hadžihashanović and kubura, orić, strugar, krajišnik, martić and mrkšić and Šljivančanin.

el 14 de julio de 2010, la sala de apelaciones hizo lugar a la solicitud presentada por Šljivančanin de que se revisara el fallo de la sala de apelaciones de 5 de mayo de 2009 que lo condenó por complicidad en asesinato y aumentó su condena de 5 a 17 años de prisión.
52. on 14 july 2010, the appeals chamber granted Šljivančanin's request to review the 5 may 2009 appeal judgement convicting him for aiding and abetting murder and raising his sentence from five years' to 17 years' imprisonment.

== vukovar 1991 ==como mayor, Šljivančanin participó en la batalla de vukovar, la cual se libró desde fines de agosto hasta el 18 de noviembre de 1991.
as a major of jna, Šljivančanin took part in the battle of vukovar which was fought from the end of august until 18 november 1991.