検索ワード: “quien diablos eres tú? (スペイン語 - 英語)

eres tú
eres tú

eres tú.
you are.

¡eres tú!
i said. "you!"

quién diablos sabe.
who the hell knows.

¿quién diablos anda ahí?
why are you telling me this?

"¿quién diablos es?"
"who the hell is this?"

¿quién diablos es chemonics?
who the hell is chemonics?

“no sé quienes son ustedes pero me gustaría saber con quien diablos están ustedes...”
"i do not know who you are but i would like to know who the hell are you ..."

¿quién diablos les dio ese derecho?
who the hell gave them that right?

-¿con quién diablos has estado, jane?
"who the deuce have you been with?"

ah, cnn, ¿quién diablos es doodas?
lol rt @msraine: #quickquestion uh, cnn, who the hell is doodas?

¿quién diablos te hace pensar en bonacieux?
"what the devil makes you think of bonacieux?"

¿pues quién diablos lleva a cabo entonces ese control?
and everything depends on the verdict.

-no me importa quién diablos es el responsable.
"but i don't care who the devil is responsible.

-¿y quién diablos ha creído en ellos? -dijo el canadiense.
"yikes! who in hades ever believed in them?" the canadian exclaimed.

ahora, ¡quién diablos puede saber lo que encontraron!
now, who the hell knows what they found!

los médicos no saben quiénes diablos somos y no tienen tiempo suficiente para nosotros.
our doctors don't know who the hell we are, and they don't have enough time for us.

¿quién diablos eres para acusarme de algo así?" y yo le dije: " mire, tiene toda la razón.
who the hell are you to accuse me of something like this?'" and i said, you know, "look," i said, "you're absolutely right.

y ella dijo: "bueno lo que está diciendo es ¿quién diablos eres tú para entrar a mi casa, un norteamericano con dinero y cámaras en el cuello, y acusarme de esclavizar a mi sobrina?
and she said, "well, he's saying, 'who the hell are you to walk into my house, some rich american with your cameras around your neck, accusing me of enslaving my niece?

en ese mismo año participó en la producción de la película mexicana "¿quién diablos es juliette?".
on that same year she also participated in the mexican movie "¿quién diablos es juliette?".