プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
298.la comisión consideró que la operaciónplantearía problemas de competencia quepodrían resolver mejor las autoridades británicasde competencia en los mercados de suministro deleche fresca, nata fresca no a granel y suministrode leche embotellada.
323.the applicants (petrolessence, sg2, companies of the relevant group, one of them conducting the ‘mirabellier’ business) challengedthe decision rejecting mirabellier as appropriatepurchasers.
considerando que, además de la intervención relativa a la mantequilla y la nata fresca, son necesarias otras medidas comunitarias de intervención que permitan obtener el mayor rendimiento de las proteínas de la leche y prestar apoyo a los precios que revistan una especial importancia en la determinación de los precios de producción de la leche;
whereas in addition to intervention in respect of butter and fresh cream, other community intervention measures are required to enable the best return to be obtained from milk proteins and to support the prices of products which have special importance in determining producer prices for milk;