検索ワード: a déjà ver pues (スペイン語 - 英語)

vamos, pues, a ver a caifбs,
come with us to see caiaphas

-quería usted ver, ned, pues bien, ¡vea!
"you wanted to see something, ned my friend; well, now you have something to see!"

puede ver pues la gran relevancia que tiene este asunto.
so you can see how important it is in political terms.

pues hasta donde he llegado a ver, de momento no.
pues hasta donde he llegado a ver, de momento no.

la crisis económica no tiene que ver, pues, sólo con números.
the economic crisis does not have to do with numbers only.

miró, pues, a su alrededor, para ver qué podía admirar honradamente. 58
so he looked around the house to see what he could honestly admire.

pues bien, añado, sentido fuerte es a mi modo de ver actualidad física.
allow me to contribute: the strong sense is, as i see it, physical actuality.

así, pues, estamos empezando a ver el lugar de partida de la plenitud celestial.
so then we are beginning to see the starting place of heavenly fullness.

es importante ver esto, pues como europeos queremos contemplar las regiones, las diferencias regionales.
it is important to note that, for as europeans we want to pay attention to the regions, to regional differences.

Él os hace ver sus signos. ¿cuál, pues, de los signos de alá negaréis?
and he shows you (always) his signs: then which of the signs of allah will ye deny?

¿como wolf?"). puede ser que no tenga nada que ver, pues muchos lo niegan.
it may has nothing to do, since there are a lot of people who denies that.

lo sé exactamente pues tengo mucho que ver con esa redacción.
i know this because i have a lot to do with the editorship of this newspaper.

así pues, los dos se dejaron ver por la guarnición filistea.
so both of them showed themselves to the philistine outpost.

así pues esta globalización tiene que ver con el fomento del pensamiento femenino.
so this globalisation has to do with the advancement of female thinking."

43:89 aléjate, pues, de ellos y di: «¡paz!» ¡van a ver...!
43:89 so forgive them and talk peace. eventually they will come to know.

espero esto de veras, pues creo que hemos hecho aquí unas buenas e importantes propuestas.
the fact that we did not win the day on the banking legislation will not, i hope, lead parliament to withdraw the support that it has given us on this question in the past.

así pues, ahora podemos ser capaces de ver la estrategia ifsp en pocas palabras:
so, we may now be able to see the ifsp strategy in a nutshell:

43 confía en dios; pues que lo libre dios ahora, si de veras lo quiere.
43 he trusts in god. let god rescue him now if he wants him, for he said, 'i am the son of god.'"

si queremos, pues, ver el problema desde todos los ángulos, debemos adoptar y ofrecer respuestas adecuadas.
so if we want to examine the problem in its entirety, we need to have, and to provide, the necessary responses.

así pues, ivabradina está contraindicada durante el periodo de lactancia (ver sección 4.3).
therefore, ivabradine is contra-indicated during breast-feeding (see section 4.3).