人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a diferencia de otros.
… unlike some people.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a diferencia de otros tipos de procedimientos...
a diferencia de otros tipos de procedimientos...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a diferencia de otros, él no buscó emigrar.
in contrast with many others, he didn't seek to emigrate.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a diferencia de otras... ...
a diferencia de otras... ...
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a con tinuación, a diferencia de otros países eu-
moreover, unlike in other european countries, an "active employment policy" which was well
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a diferencia de otros ejercicios, esto no tiene privacidad.
unlike other exercises, this does not need privacy at all.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a diferencia de otros mycena, m. interrupta no es bioluminiscente.
unlike some other "mycena" species, "mycena interrupta" is not bioluminescent.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
a diferencia de otros oradores, lo considero necesario y oportuno.
mr president, firstly i would like to congratulate the rapporteur on this very comprehensive report.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
* contiene pocos metales pesados a diferencia de otros defloculantes.
-contains few heavy metals unlike other deflocculant.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a diferencia de otros geckos, también tienen móviles los párpados.
unlike other geckos, they also have movable eyelids.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a los tuátaras, a diferencia de otros reptiles, les agrada el frío.
the tuatara has a third eye on the top of its head called the parietal eye.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
europa ha cumplido más o menos sus compromisos, a diferencia de otros.
a communication from the commission on the future development policy is expected at the end of june.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:
además, a diferencia de otros 860 millones de personas, usted sabe leer.
además, a diferencia de otros 860 millones de personas, usted sabe leer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a diferencia de otros teclados curvados, usamos teclas de tamaño uniforme.
unlike other curved keyboards, we used consistently sized keys.
最終更新: 2013-11-25
使用頻度: 9
品質:
a diferencia de otros desastres, los desastres volcánicos no son de corta duración.
unlike many other disasters, volcanic disasters are not short-lived.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
a diferencia de otros nodosáuridos, el techo del cráneo era plano, no abovedado.
unlike some other nodosaurids, the roof of the skull was characteristically flat, not domed.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a diferencia de otros países, méxico no tiene reglas claras en esta materia.
unlike other countries, mexico does not have clear guidelines in this area.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
5. a diferencia de otros países europeos, suiza no dispone de tribunal constitucional.
5. unlike other european countries, switzerland did not have a constitutional court.
最終更新: 2016-11-29
使用頻度: 1
品質:
a diferencia de otros monasterios moscovitas, ha permanecido virtualmente intacto desde el siglo xvii.
unlike other moscow cloisters, it has remained virtually intact since the 17th century.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:
a diferencia de otros niños actores, taylor realizó una transición fácil de roles adultos.
unlike some other child actors, taylor made an easy transition to adult roles.
最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質: