検索ワード: a efectos de ser presentado (スペイン語 - 英語)

a efectos de
for the purpose of

a efectos de verificación
for the purposes of checking

a. efectos de las tic
impact of ict

a. efectos de la legislación
a. effect of legislation

detención a efectos de extradición
arrest for extradition purposes

a. efectos de alcance mundial
a. global effects

mercancías certificadas a efectos de:
commodities certified for:

divisas (a efectos de inversión)
foreign exchange (for investment purposes)

animales/productos certificados a efectos de
animals certified as/products certified for

preparación del scn 2008 para su presentación a efectos de ser publicado
preparation of the 2008 sna for submission for publication

tuvo el honor de ser presentado a un gran escritor.
he had the honor of being presented to a great writer.

a efecto de
with the object of

información presentada a efectos de supervisión y publicación de información
supervisory reporting and public disclosure

este programa acaba de ser presentado al consejo y al parlamento.
the programme has now been transmitted to the council and to parliament.

uso a efectos de reservas mínimas de la información estadística presentada
use of the reported statistical information for the purpose of minimum reserves

woowww ! gracias ! tan orgulloso de ser presentado por usted !
woowww! thank you! so proud to be featured by you!

con el efecto de ser
with the effect of being

la oficina mejorará el proceso de evaluación de los asuntos que se reciban a efectos de ser investigados por la división.
94. the office will enhance the process for assessing the incoming matters that will be investigated by the division.

esta política está a la espera de ser presentada al gabinete;
this policy awaits cabinet submission;

los datos personales reales adoptados a efectos de ensayo se anonimizarán de forma que el sujeto de los datos deje de ser identificable.
real personal data adopted for testing shall be rendered anonymous in such a way that the data-subject is no longer identifiable.