人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a pablo vi le quedaban pocas semanas de vida.
only a few weeks of life remained to paul vi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a ella le gusta
she likes pizza
最終更新： 2017-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella le encantó.
she brought him highballs.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le quedaban dos años de vida solamente, pero sólo dios lo sabía.
he was preparing to take difficult university exams the next week.he was to die within two years, but only god knew that then.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella le gusta leer.
she likes to read.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella le gusta escribir
who likes to write
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella le encanta cocinar.
she loves to cook.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a ella le gusta así.)
(she likes it that way.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella le gusta comer frutas
a el le gustan las frutas
最終更新： 2022-10-19
使用頻度： 2
品質：
参照：
a ella le encanta escribir poemas.
she is very fond of writing poems.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
estoy seguro que a ella le gustará
that she will like
最終更新： 2023-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella le da pena. (risas.)
she gets embarrassed. (laughter.)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a ella) le gustan los perros.
(a ella) le gustan los perros.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a ella) le hizo gracia la broma.
she was amused at the joke.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
ella le contó el motivo, feliz, él le preguntó cuántas tías aún le quedaban.
she told him the reason and he, joyfully, asked her how many aunts were still left.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las pequeÑas con 6 dias de vida - 28/04/2011
the puppies with 6 days - 28/04/2011
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sin embargo, esto enfatiza que aunque jesús sabía que le quedaban unos pocos días de vida, todavía estaba dispuesto a usar su tiempo y sus fuerzas para ayudar a los demás.
however, it emphasizes that although jesus knew he had but a few days to live, he was still willing to use his time and strength to help others.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a los pocos dias de grabación, el ingeniero rhett davies se fue tras una discusión con el productor acerca de la rapidez de las grabaciones.
'"after a few sessions in the bahamas, engineer rhett davies left following an argument with the producer over the fast speed of recording.
最終更新： 2016-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
cuando le quedaban cincuenta minutos de vida en la tierra, eddie dio el último paseo por el ruby pier. adelantó a una pareja mayor.
with 50 minutes left on earth, eddie took his last walk along ruby pier. he passed an elderly couple.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
hay van unas fotos de las peques con 6 dias de vida...esperamos que os gusten !!!
the puppies with 6 days ...i hope you like !!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：