検索ワード: a fuera (スペイン語 - 英語)

abierto a fuera
discharging

fundido de dentro a fuera
melt away from centre

mueva ~a fuera del tablero
move ~a off the board

atar el ramo de dentro a fuera.
you bind a bouquet from inside to outside.

a) fuera incluido en el programa;
(a) should be included in the agenda;

el debe ser echado a fuera despiadadamente.
he must be cast out ruthlessly.

a) fuera del marco del mecanismo financiero:
(a) outside the framework of the financial mechanism,

ha llegado la hora de pasar a fuera del sol.
time to move in out of the sun.

a/(fuera dd * v territorio tina) ciudades principales
(outside of tina territory)

- internet inalambrico a dentro y a fuera de la casa
- wireless internet in and around the house

no se olvide: la libertad no vendrá de a fuera.
do not forget: freedom will not come from without.

- ¿más feliz que a fuera? - he vuelto a preguntarles.
- happier that outside? - i have asked them again.

por eso sospecho que hay que empezar a barrer de dentro a fuera.
so i suspect that it must begin to sweep from the inside out.

"yo vivo en dios" - esto implica ese dios es "a fuera".
"i live in god" - this implies that god is "without."

el aspartato que también es producido es translocado a fuera de la mitocondria.
the aspartate which is also produced is translocated out of the mitochondrion.

a) fuera incluido en el programa como subtema del tema 151 del programa;
(a) should be included in the agenda as a sub-item of agenda item 151;

estaremos a fuera si cambias de opinión sin este para ver. vamos, michelle.
we will be outside if you change your mind. come along, michelle.

dominio por defecto para limitar respuestas a fuera-de-la-oficina.
default domain to limit out-of-office replies to.

1. la negativa que dios ha cortado a fuera su pueblo: 11:1-2
1. the denial that god has cut off his people: 11:1-2

después de hablar con ella seguí un rato más conectado a internet, pues a fuera llovía.
in the afternoon i was quite a lot of while connected to internet from the laundry, alexandra needed to talk to me and we were talking quite a lot of while using messenger. she is taking one of the most important decisions of her life, to leave everything for us. naturally she needed support, to know that i really apreciate her, if i wanted everything to go well between us.