検索ワード: a johan y a mi nos gustan los carros rojos (スペイン語 - 英語)

a los soldados y a mi nos gustan los viernes.
the soldiers and i like fridays.

a mi hermana le gustan los melones, y a mí también.
my sister likes melons and so do i.

a mí me gustan los perros y a mi hermana, los gatos.
i like dogs and my sister likes cats.

a algunos de nosotros nos gustan los grupos grandes, y a otros no.
some of us enjoy larger groups, others don’t.

a mi esposa y a mi nos entusiasma cuando te oímos cantar "flor roja" de los gavilanes.
my wife and i were moved when we heard you sing "flor roja" from los gavilanes.

a mi esposa y a mi nos gusta salir a comer comida china de vez en cuando.
my wife and i like to go out for chinese food once in a while.

el espíritu santo te conoce a ti y a mi. nos conoce mucho mejor que nosotros mismos.
we may have thought that we meant business and have been praying very much a long time and crying to the lord to do something, while the holy spirit knows quite well that we are not at an end of ourselves and our own interests yet.

en invierno tampoco tenemos casa porque a moni y a mi nos mandan al internado de las madres francesas y a tom al internado de los hermanos de la doctrina cristiana.
in winter we have no house either, because they send moni and me to the french nuns’ boarding school and tom to the boarding school of the brothers of christian doctrine.

sin embargo a alicia y a mi, nos han dado una tarea totalmente diferente, en la cual hemos estado envuelto por cienes de años.
alice and i, however, have been given a different task entirely, and we have been involved in such for hundreds of years.

a claudia y a mi nos toco la tarea de capacitarlas, y a pesar de que pensamos que sería una tarea pesada y difícil, fue todo lo contrario.
the opening flight of the sdf-1 was scheduled for the beginning of 2009, therefore more or least in june the new crew arrived to take their places in the bridge, for an odd reason gloval preferred to work with woman, all deck officers were girls. claudia and i had the huge task to train them, and despite we thought it might be pretty difficult and hard, it was otherwise.

señora presidenta, solamente quiero decir que a muchos diputados de mi grupo y a mi nos ha confundido la lista de votaciones, porque, siguiendo sus sugerencias, hemos votado a favor de algunas posturas absurdas.
madam president, i want to say only that i and many in my group have been confused by the voting list because, following its suggestions, we have voted for some absurd positions.

. (en) a mi grupo y a mi nos alegra haber votado a favor y haber apoyado el informe ludford, que trata sobre el importante tema de la lucha contra el racismo y la xenofobia.
- my group and i are pleased to have voted for and supported the ludford report which is concerning the important subject of the fight against racism and xenophobia.

a mi marido y a mi nos han mostrado fuera del cuerpo la forma en que trabajan a través de oscuras sociedades secretas , que se canalizan de forma encubierta a través de una religión, y se comunican con un pequeño grupo de personas en la tierra que están pasando por el proceso de despertar a la oscuridad.
my husband and i have been shown out of the body how they work through dark secret societies, which channel covertly through a religion, and are communicating with a very small group of people here on earth who are going through the process of awakening in darkness.

pero ahora se ha puesto tan peligroso vivir ahí que inclusive en el día también hay robos y asaltos y ya nadie está seguro. a mi sobrino y a mi cuñado los asaltaron por separado llevándose los carros de cada uno muy cerca de donde viven. un día mi hermana estaba yendo al trabajo y unos asaltantes se subieron al autobús y con pistola en mano les dieron instrucciones a todos los pasajeros que pusieran sus dos manos juntas y arriba de su cabeza y colocaran sus cosas de valor como alhajas y dinero en ellas, que agacharan la cabeza y ellos iban a pasar a recogerlos.
in the recent years the city has become more dangerous and nobody feels safe at any time. my nephew and my brother in law were assaulted and their cars were stolen in broad daylight. one day my sister was on a bus that was robbed at gun point.