人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a ella le gusta ir a la playa.
she likes to go to the beach.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a él le gusta ir a la playa de vez en cuando.
he likes to go to the beach now and then.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a ella le gusta nadar en la playa
she doesn't like swimming at the beach
最終更新： 2021-08-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella no le gusta ir a la escuela.
she doesn't like going to school.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
le gusta relajarse en la playa:
chilling on the beach:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿con qué frecuencia te gusta ir a la playa?
how often do you like to go to the beach?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
a él le gusta ir a pasear solo.
he likes taking a walk by himself.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
preferiría ir a la playa.
i'd rather go to the beach.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yo quiero ir a la playa
144. the nocebo effect is the phenomenon in which inert substances or mere suggestions of substances actually bring about negative effects in a patient or research participant. for some, being informed of a pill or procedure's potential side effects is enough to bring on real- life symptoms. researchers from the technical university of munich in germany have published one of the most thorough reviews to date on the nocebo effect. breaking down 31 empirical studies that involved the phenomenon, they examined the underlying biological mechanisms and the problems it causes for doctors and researchers in clinical practice. their conclusion: although perplexing, the nocebo effect is surprisingly common and ought to be taken into consideration by medical professionals on an everyday basis. the researchers suggest that doctors reconsider conventional beliefs about pain management to avoid magnifying painful side effects. (smithsonianmag. com) a. patients always feel pain when taking a pill or undergoing a procedure if it is first mentioned as a possible side effect by a doctor. b. after reviewing studies on the nocebo effect, researchers have concluded that the phenom- enon is of little consequence. a review of empirical studies of the nocebo effect indicates that the phenomenon has several identifiable biological causes. d. if a person swallows 2 sugar pills, but is told they have swallowed pills that may cause dizzi- ness, they could experience that side effect.
最終更新： 2021-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom quiere ir a la playa.
tom wants to go to the beach.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero no a todo el mundo le gusta estar en la playa.
but beaches aren’t everyone’s cup of tea.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella le gusta ir de compras
she likes to go shopping
最終更新： 2016-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
a jorge le preocupa la globalización.
jorge is concerned about globalization.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella no le gusta ir al colegio.
she dislikes going to school.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi pasatiempo favorito es escuchar música. me gusta ir a la playa.
my favorite thing to do in my spare time is listening to music. i like the beach.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
cuando no está haciendo surf, a gaia le gusta practicar yoga en la playa.
when she's not surfing, gaia likes to do yoga on the beach.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a ella le gusta ir de compras y ella...
help him hit him on the...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gusta ir a comprar ropa
i like to go buy clothes with my mom
最終更新： 2021-02-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gusta ir de compras, ir al cine y también ir a la playa. soy estilista.
hello, i am suanny. i like shopping, going to the movies and also going to the beach. i am a hair stylist.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
me gusta ir a la playa, ir al cine. no fumo. trabajo como vendedora de coches.
hello, i’m karen. i like to go to the beach and the movies. i don’t smoke.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：