検索ワード: a la fecha no consta (スペイン語 - 英語)

a la fecha, no se
to date, there

la fecha no es válida.
the date is not valid.

a la fecha, no sabe quien le disparó.
he still doesn’t know who was shooting at him.

a la fecha no hay presos por ese delito.
to date there have been no arrests in the case.

a la fecha, no se ha descubierto ninguna cura.
to date, no cure has been found.

1999 a la fecha: no han proseguido las investigaciones.
1999 to date - no other research has been carried out.

hasta la fecha no ha sido así.
to date this has not happened.

hasta la fecha, no han regresado.
they have yet to return.

a la fecha no hay un solo condenado por esos crímenes.
until now not a single person has been convicted for those crimes.

hasta la fecha no había alternativa.
there was no other way until now.

hasta la fecha, no ha sido juzgado.
to date, mr. abdelmaksoud has not been tried.

a la fecha no ha sido discutida en la asamblea legislativa.
to date it has not been discussed in the legislative assembly.

a la fecha, no se ha producido ninguna reforma legislativa.
to date no such legislative reform has been carried out.

hasta la fecha, no lo hemos conseguido.
so far, we have not achieved them.

hasta la fecha no ha habido tal novedad.
to date, there have been no such developments.

2. a la fecha, no se han promulgado nuevas reformas federales.
2. no further amendments of federal legislation have been promulgated.

a la fecha no se han detectado personas en esas condiciones o características.
no such individuals have been identified to date.

a la fecha, no hemos recibido ninguna respuesta del fondo global.
to date, we have not received any response from the global fund.

hasta la fecha no existen datos epidemiológicos relevantes.
to date, no relevant epidemiological data are available.

a la fecha no existen otras prestaciones familiares para mujeres u hombres lao.
at this point of time there are no other forms of family benefits available either for lao women or men.