検索ワード: a lucas y a mi nos gusta la ropa deportiva (スペイン語 - 英語)

a mi hermano y a mí nos gusta la misma comida.
my brother and i like the same food.

a mi familia y a mí nos gusta pasar el tiempo en la terraza.
my family and i like spending time on our terrace.

a los soldados y a mi nos gustan los viernes.
the soldiers and i like fridays.

quiero que sepan que a mi hermano, a mi hermana y a mí nos gusta la col verde al horno.
i want you to know that me, my brother and sister actually like eating baked kale chips.

allan lam: a mi esposa y a mí nos gusta el golf, entonces jugamos regularmente en nuestro tiempo libre.
allan lam: my wife and i enjoy golf, so we play regularly during our free time.

el espíritu santo te conoce a ti y a mi. nos conoce mucho mejor que nosotros mismos.
we may have thought that we meant business and have been praying very much a long time and crying to the lord to do something, while the holy spirit knows quite well that we are not at an end of ourselves and our own interests yet.

a mi esposa y a mi nos entusiasma cuando te oímos cantar "flor roja" de los gavilanes.
my wife and i were moved when we heard you sing "flor roja" from los gavilanes.

a claudia y a mi nos toco la tarea de capacitarlas, y a pesar de que pensamos que sería una tarea pesada y difícil, fue todo lo contrario.
the opening flight of the sdf-1 was scheduled for the beginning of 2009, therefore more or least in june the new crew arrived to take their places in the bridge, for an odd reason gloval preferred to work with woman, all deck officers were girls. claudia and i had the huge task to train them, and despite we thought it might be pretty difficult and hard, it was otherwise.

en invierno tampoco tenemos casa porque a moni y a mi nos mandan al internado de las madres francesas y a tom al internado de los hermanos de la doctrina cristiana.
in winter we have no house either, because they send moni and me to the french nuns’ boarding school and tom to the boarding school of the brothers of christian doctrine.

si las tropas derrotan al terrorismo y tenemos seguridad, mis parientes que viven en el extranjero vendrán a iraq, y podré ver a mi tía de nuevo, haremos lo que querramos y nos pondremos la ropa que nos guste, sin tenerles miedo a los terroristas..
if the troops will defeat the terrorists and we'll have security, my relatives who live abroad will come to iraq, and i'll be able to see my aunt again, we'll do whatever we want and wear what we like, without being afraid from terrorists ..

. (en) a mi grupo y a mi nos alegra haber votado a favor y haber apoyado el informe ludford, que trata sobre el importante tema de la lucha contra el racismo y la xenofobia.
- my group and i are pleased to have voted for and supported the ludford report which is concerning the important subject of the fight against racism and xenophobia.

pero lo que más nos gusta a mi mujer y a mí de parís no son los museos, ni los lugares conocidos ni cosas así.
“but the main pleasure for me and for my wife in going to paris is not necessarily the museums, the familiar sites or things like that.

a mi marido y a mi nos han mostrado fuera del cuerpo la forma en que trabajan a través de oscuras sociedades secretas , que se canalizan de forma encubierta a través de una religión, y se comunican con un pequeño grupo de personas en la tierra que están pasando por el proceso de despertar a la oscuridad.
my husband and i have been shown out of the body how they work through dark secret societies, which channel covertly through a religion, and are communicating with a very small group of people here on earth who are going through the process of awakening in darkness.

aunque no nos guste, la incómoda realidad es que el terrorismo internacional es pura y llanamente una guerra que los extremistas islámicos han declarado a occidente y a europa.
whether we like it or not, the uncomfortable reality is that international terrorism is purely and simply a war that has been declared on the west and on europe by islamic extremists.

a pesar de los programas de racionalización, de diversificación y de nuevas inversiones anunciados, htm sufrió graves pérdidas en 1993 y en 1994, debido, principalmente, al fuerte declive del mercado internacional del esquí desde el final de los años ochenta y a los resultados extremadamente negativos de otros sectores, como los de la ropa deportiva y el material de golf.
in spite of the announced rationalisation, diversification and new investment programmes, htm incurred heavy losses in 1993 and in 1994, mainly due to the severe decline in the world ski market since the end of the 1980s and highly negative performance in branches such as sportswear and golf equipment.

a las dos no nos gusta la política, pero escribimos sobre los líderes incompetentes y sus fracasos porque no se puede disociar la política de la sociedad palestina, y debido a mi creencia de que no hay estudiantes suficientes en la ribera occidental que les interese expresar sus puntos de vista sobre la situación política más allá de la aburrida diatriba de hamas contra fatah.
we both don't like politics, but i write about the incompetent leaders and their failures because you can't disassociate politics from palestinian society, and because of my belief that not enough students in the west bank care enough/express their views about the political situation beyond the tiresome hamas vs. fateh diatribe.

en el 2004, el imperativo de sacar a la derecha de la casa blanca requiere que construyamos un frente unitario para derrotar a bush. nos guste o no –y a mí no me gusta- la herramienta electoral obvia para lograr ese objetivo será el candidato presidencia demócrata, y es el que deberíamos apoyar en el 2004”.
in 2004, the imperative of dislodging the far right from the white house requires that we build a united front to defeat bush. like it or not—and i don’t—the obvious electoral tool for accomplishing that goal will be the democratic presidential nominee, and that’s who we should support in 2004.”

a causa de ésta y de otras diferencias similares (lucas y pablo añaden “que por vosotros es dado” y “este vaso es el nuevo pacto”), eruditos ligan a mateo y a marcos como derivados de una sola fuente – y a lucas y a pablo de otra.
this and similar differences (luke and paul add "which is broken for you" to the bread saying––and include "this cup is the new covenant" ) cause scholars to link matthew and mark together as derived from one source––and luke and paul as derived from another.