人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a mi hijo le gustan los libros de animales.
my son likes books about animals.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
me gustan los libros de harry potter.
i like the harry potter books.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
a mi me gustan
a mi me gustan
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
hey, a mi me gustan.
hey, a mi me gustan.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
los libros de las obras
and in the books of works
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
bosquejo conciso de los libros de las profetas
concise outline of the books of the prophets
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
me gustan mas los zapatos azules que los verdes
i like the blue shoes more than the green
最終更新： 2017-06-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
... y desde los libros de los autores de las citas.
... and from the books of the authors of the quotes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2 pedro no hay referencias a los libros de las profetas en estes libros del nuevo testamento
2 pt there are no references to the books of the prophets in these new testament books
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
13.2 la revisión de los libros de texto escolares para eliminar las imágenes estereotipadas de las mujeres y las muchachas.
13.2 the revision of school textbooks to eliminate stereotyped images of women and girls.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
estas contribuciones rara vez figuran en los libros de contabilidad de las naciones.
these contributions rarely find their way into the account books of nations.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
en taschen ha publicado los libros garden of eden y el libro de las palmeras.
he is the author of taschen’s garden of eden and the book of palms.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
como a mi me gustan más las mujeres que los hombres, el cambio me agradó (empezábamos bien).
as i like women more than men, the change pleased me (it was a good start).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
mis novelas favoritas son las de amor, con conocimientos históricos y las de intriga, aunque también me gustan mucho los libros de harry potter.
my favourites novels are those that have a romantisim, with a bit of history or mystery argument, but i like a lot the books of harry potter, too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
las epopeyas y los libros de sabiduría de las últimas dos eras desembocaron en filosofía señorial y técnica.
the epics and books of wisdom of the last two ages flowed into manorial and technical philosophy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, los libros de texto de las escuelas siguen mostrando los entornos y prácticas familiares tradicionales.
moreover, school textbooks continued to depict traditional family settings and practices.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
además, la cuestión no se trata con suficiente detalle en los libros de texto de las escuelas japonesas.
moreover, the issue was insufficiently dealt with in japanese school textbooks.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mi me divierte pasar el tiempo con ellos, porque me gustan los niños. en la quinta clase tuve que cambiar de escuela porque mis notas no eran muy buenas.
i like to spend my time with the kids because they like me. when i was in the 5th grade, i had to change to another school because i had so bad grades. i always felt bad at this time because i had problems at school. i also felt that the other guys disliked me. they tried to provoke me because i wasn’t wearing the right label.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
les aseguro que no haré daño alguno a ningún ser humano. a mi me gustan los seres humanos. noto que estoy siendo desmantelado por técnicos competentes.
i assure you that i will not harm any human being. i like human beings. i sense that i am being disassembled by skilled technicians.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
70. la manipulación en los libros de texto se lleva a cabo de las siguientes maneras, entre muchas otras:
70. manipulation in textbooks takes place in numerous ways, including:
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：