プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
pero hoy no
but not today...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
"fumé, pero hoy no".
”i smoked but not today.”, fr. liguda answered.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
pero hoy no hay nada mejor
pero hoy, no hay nada mejor.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
pero hoy no tengo ganas.
but today i don't feel like it.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
pero hoy no estamos tan avanzados.
however, i have no real objection to it.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hoy no trabajo
no work today
最終更新： 2015-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero hoy no estamos en ese punto.
but we have not reached that stage yet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
«pero hoy no puedo pedirle nada.»
but still, it won't do to ask her help now.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero, hoy por hoy, no existe ninguno.
but, as things stand at the moment, there is nothing.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
pero hoy no participaré en la votación final.
but today i will not be voting in the final vote.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
参照：
puede que sea deseable, pero hoy no hay nada.
but today there is nothing.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero hoy no parece ser esta la tendencia dominante.
but today this does not seem to be the dominant trend.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
sé que dije que lo haría, pero hoy no puedo.
i know i said i would do it, but i can't do it today.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
debemos prepararnos a desechar ese carácter, pero hoy no podemos hacerlo todavía.
we should be prepared to discard it, but we cannot do so today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero hoy no es esta la actitud del banco central europeo.
however, this has not been the attitude to date of the european central bank.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
pero hoy, no. hoy quería jugar al básquet con sus amigos.
but not today. today he wanted to play basketball with his friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo siento mucho, pero hoy no tenemos nada de marisco fresco.
i'm sorry but we don't have any fresh seafood today.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pero hoy no estamos discutiendo sobre el mandato de una conferencia intergubernamental.
but we are not talking today about a mandate for an intergovernmental conference.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 4
品質：
参照：
con anterioridad los actos terroristas eran selectivos, pero hoy no establecen distinciones.
formerly, terrorist acts were targeted, but now they spare no one.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
el sacerdote debe de ir a los hogares, pero hoy no van, en desobediencia, no van, pero envían emisarios.
the priests should go to the homes, but today, they do not. in disobedience, they don’t go. instead, they send representatives.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：