検索ワード: a poyo (スペイン語 - 英語)

c) prestar a poyo a los grupos bona fide de derechos humanos en camboya;
(c) provide support to bona fide human rights groups in cambodia;

el equipo de prisiones presta a poyo a los programas penitenciarios en ocho operaciones de mantenimiento de la paz.
127. the corrections team supports corrections programmes in eight peacekeeping operations.

a poyo al crecimiento y el empleo en grecia - segundo informe trimestral del grupo especial para grecia
supporting growth and jobs in greece - task force for greece second quarterly report

45. el servicio se creó para prestar a poyo a la primera cartera ministerial de asuntos Étnicos de nueva zelandia.
45. the office was established to support new zealand's first ministerial portfolio for ethnic affairs.

el unicef prestará a poyo a los proyectos experimentales de aprendizaje y velará por que las experiencias que ofrezcan resultados satisfactorios puedan convertirse permanentemente en programas a gran escala.
unicef will help to support learning pilots and to ensure that successful pilot experiences can permanently transform large-scale programmes.

el departamento de asuntos económicos y sociales presta a poyo a los presidentes del consejo económico y social y de la asamblea general en la enunciación detallada de las nuevas funciones asignadas al consejo.
27. the department of economic and social affairs is supporting the presidents of the economic and social council and the general assembly in elaborating the new functions assigned to the council.

más de la mitad de las empresas encuestadas ven en ellos un a poyo esencial; otras se quejan sobre todo de la falta de una atención sicosocial para sus empleados.
more than half the firms interviewed see them as a great help, and a few others were particularly critical of the absence of psychosocial care for their employees.

deseo dar las gracias a las delegaciones que, tanto de palabra como de obra, han seguido prestando a poyo a la iniciativa presentada por los seis presidentes de la conferencia de desarme para 2006.
i would like to thank those delegations which, both in word and deed, have provided further support for the initiative put forward by the six cd presidents for 2006.

c) denieguen refugio a quienes financian, planifican o cometen actos de terrorismo, o prestan a poyo a esos actos, o proporcionan refugios;
(c) deny safe haven to those who finance, plan, support, or commit terrorist acts, or provide safe havens;

a) prestar a poyo a los órganos intergubernamentales, como la comisión de la condición jurídica y social de la mujer, en la formulación de políticas, normas mundiales y principios;
(a) to support inter-governmental bodies, such as the commission on the status of women, in their formulation of policies, global standards and norms;

celebré importantes reuniones, al margen de la conferencia, con diversas personalidades políticas del iraq, donde se estaban considerando las últimas novedades respecto de la redacción de la constitución, junto con la forma de prestar a poyo y asistencia a ese proceso.
i held important meetings on the sidelines of the conference with a number of iraqi political figures, where the latest developments on the drafting of the constitution were considered, together with ways of providing support and assistance for this process.

alentar a la citel a emprender con cierta urgencia estudios sobre aquellos aspectos relacionados con la coordinación de normas relativas a la infraestructura de telecomunicaciones, incluidas las áreas de la red de gestión de las telecomunicaciones (tmn) y redes inteligentes (ri), de manera que la red pueda evolucionar para satisfacer los requerimientos de interconexión y dar a poyo a la instrumentación de nuevas aplicaciones en el contexto regional; y
encourage citel to address, with some urgency, studies of the standards coordination aspects of the telecommunications infrastructure, including the areas of telecommunications management network (tmn) and intelligent networks (in) so that the network can evolve to meet the interconnection requirements and to support the implementation of new applications in the regional context; and