検索ワード: a ti se te falla algo (スペイン語 - 英語)

a ti no se te llamo.
you are not called.

¡aquí falla algo!
something is clearly wrong!

a ti se te suplica, se te ruega.
you are beseeched, you are entreated.

o sea, aquí falla algo.
first, the list of information to be provided is too general and too limited.

¡pienso que allí a ti se te dará bien!
i think you will enjoy this place i will send you to!

no se ha visto otra semejante a ti ni otra que se te iguale.
"there has never been anyone like you, nor shall there ever be.

a ti se eleva la alabanza de toda criatura.
to you arises the praise of every creature.

es por eso que es tan cercano a ti, que se te hace difícil comprender.
it’s because it’s so close to you that it’s hard for you to understand.

por ti se encarna la rosa,
through thee the rose is red,

que de ti se beneficie depende
it's all about who you know

a ti se te permite, hija mía, que experimentes todo lo que puede sufrir la humanidad.
that is the truth, my children.

el mundo frente a ti se convierte en cámara lenta, ...
the world in front of you turns into slow motion, ...

la revisión de una segunda o tercera persona podría encontrar errores que a ti se te pasaron.
a second or third set of eyes can catch things you might miss.

pero a ti, hija mía, se te ha dado este conocimiento para perpetuar la verdad a través del mundo.
but you, my child, have been given this knowledge to perpetuate the truth throughout the world.

a ti se te ha dado esta esperanza como don para que tú la ofrezcas con gozo en todos los tiempos y latitudes.
this hope has been bestowed on you as a gift which must then be joyfully given away in every time and place.

¿qué falla, si es que falla algo, en el proyecto constitucional?
what, if anything, was wrong with the constitutional draft itself?

si en el tratamiento falla algo, el paciente siempre debe ser informado al respecto.
if something goes wrong at the level of treatment, the patient must be kept informed.

35 a ti se te ha dado a ver todo esto, para que sepas que yahveh es el verdadero dios y que no hay otro fuera de él.
004:035 unto thee it was shewed, that thou mightest know that the lord he is god; there is none else beside him.

si das el paso que te lleva más cerca de lo que está dentro de ti, se te recompensará.
the step that takes you closer to the one inside of you — for that you are rewarded. something is given.

que tiemblan de muerte si alguien se te acercara a ti.
it's time to live in today.