検索ワード: a ver dime algo escrito en hindi (スペイン語 - 英語)

¿esperabas ver algo escrito en la lista?
did you expect to see something written in that list?

también había algo escrito en el cartel, pero sus manos temblaban por el frío y no podía leerlo con los binoculares.
there had been some writing on the sign but his hands were shaky because of the cold and he could not read it through his binoculars.

la verdad no es simplemente algo escrito en vuestros registros, sino una energía que eleva a los demás y les da un auténtico entendimiento.
the truth is not just something written into your records, but an energy that lifts other people up and brings them to a true understanding.

en esta página vamos a ver las operaciones básicas que se pueden realizar con números escritos en potencia.
in this chapter we will see how we calculate and how we use the four arithmetic operators with powers.

y ella sostiene una cruz en su mano derecha y ella tiene bueno, ella tiene algo escrito en su manto, pero parece ser un corazón rojo.
and she is holding up a cross in her right hand, and she’s got—well, she’s got something written on her robe, but—it looks like a red heart.

pero si hubiera algo escrito en la tabla, unos tendrían más que otros y de acuerdo a esta línea de pensamiento, justificaría la discriminación y la desigualdad.
but if something is written on the slate, then some people could have more of it than others, and according to this line of thinking, that would justify discrimination and inequality.

por lo tanto, cómo convertir el programa de acción de algo escrito en una realidad representa un reto importante que exige esfuerzos incansables y sinceridad política por parte de todos.
therefore, turning the programme of action from something on paper into reality is a grave challenge which calls for untiring efforts and political sincerity from all parties.

tampoco alcanzo a ver que los textos de oslo establezcan que una ciudad de 600.000 habitantes no pueda desarrollarse en modo alguno durante muchas décadas.y no está escrito en ningún sitio que se construya sólo para israelíes y no para palestinos.
secondly, nowhere does it say in the oslo agreements that development in a city with a population of 600 000 must be stopped for several decades; nor does it say that houses can only be built for israelis, and not palestinians.

al regresar, la mujer que re-escribió la señal se detuvo a ver cómo le estaba yendo al ciego. el le preguntó inquisitivamente: "¿qué has escrito en mi letrero?"
when returning, the lady who re-wrote the sign stopped to see how the blind man was faring.

ahora en la nube negra también está de nuevo la letra, "w", "w", y hay algo escrito en pequeño debajo de ella.
now in the black cloud is also that letter again, “w”. “w”, and there’s small writing underneath.

- si vemos papeles que tengan algo escrito y luego los cortamos con unas tijeras, significa que tenemos un problema relacionado con lo que esta escrito en ellos, y queremos solucionarlo inventando chismes ó calumnias.
- if we see paper with some writing and then cut with a scissors, means we have a problem with what is written in them, and we want to investigate inventing gossip or slander.

ahora, vamos a ver marcos 1. "principio del evangelio de jesucristo, hijo de dios. como está escrito en isaías el profeta: he aquí, yo envío mi mensajero delante de tu faz, el cual preparará tu camino.
now, let's look at mark 1. "the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god.

aunque no tengo problema alguno para leer libros y revistas, o conversar en persa, en cuanto me pongo a leer poesía, las palabras se me hacen incomprensibles. mi incapacidad para captar el significado de algo escrito en mi propia lengua materna hace que me desanime profundamente. además de vivir un proceso constante de transición, los idiomas se componen de diversas variantes.
my first language is persian, and while i have no trouble reading books and magazines or conversing in persian, the minute i start reading poetry the words suddenly become unintelligible, and i find myself deeply discouraged over my inability to grasp the meaning of words written in my own mother tongue.

la palabra "trainspotting" estaba escrita en relieve sobre fondo plateado, con un tipo de letra que los pasajeros de tren británicos están muy acostumbrados a ver.
the word 'trainspotting' is raised from the silver background and done in a red helvetica font that is all too familiar to british train passengers.

20 muchos de los judíos leyeron este título, porque el lugar donde jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el título estaba escrito en hebreo, en griego y en latín. 21 dijeron a pilato los principales sacerdotes de los judíos: --no escribas: rey de los judíos , sino: este dijo: soy rey de los judíos . 22 respondió pilato: --lo que he escrito, he escrito. 23 cuando los soldados crucificaron a jesús, tomaron sus vestidos e hicieron cuatro partes, una para cada soldado. tomaron también su túnica, la cual era sin costura, de un solo tejido de arriba abajo. 24 entonces dijeron entre sí: --no la partamos, sino echemos suertes sobre ella, a ver de quién será. esto sucedió para que se cumpliera la escritura, que dice:
and there was written, jesus of nazareth, the king of the jews. 20 this title therefore read many of the jews, for the place where jesus was crucified was nigh to the city; and it was written in hebrew, and in latin, and in greek. 21 the chief priests of the jews therefore said to pilate, write not, the king of the jews; but that he said, i am king of the jews. 22 pilate answered, what i have written i have written. 23 the soldiers therefore, when they had crucified jesus, took his garments and made four parts, to every soldier a part; and also the coat: now the coat was without seam, woven from the top throughout. 24 they said therefore one to another, let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith,