検索ワード: acabarlo (スペイン語 - 英語)

acabarlo para final de mes.
to the best of my ability.

empezaste. ahora yo voy a acabarlo.
it! now i’m gonna finish it.

parece que está a punto de acabarlo.
looks like you’re nearly finished.

y no acepte hacer algo si no podrá acabarlo.
and don’t agree to do something if you can’t follow through.

fam., enterrar el carnaval, acabarlo por toda clase de diversiones.
fam., to bury the carnival, to finish it by all sorts of entertainments.

no entrega nada a medias; y no espera a acabarlo después.
he does not leave anything unfinished; nor does he leave it to be finished later on.

otra opción sería acabarlo cuando el periódico deje de existir como objeto.
another option would be to end it when the newspaper stops existing as an object.

la inmunidad política durante el mandato debe contrastar con una total claridad al acabarlo.
political immunity during the term of office must correspond to a total transparency when it comes to its end.

es muy importante que los pacientes sepan que cuando comienzan el tratamiento tienen que acabarlo.
it is extremely important that patients realise that once a course of treatment has begun it must be finished.

como con todas cosas, se inicia con el proceso de pensamiento y el deseo de acabarlo.
as with all things it begins with the process of thought and desire to bring an end to it.

30 entonces habló moisés a oídos de toda la congregación de israel las palabras de este cántico hasta acabarlo.
30 and moses spake in the ears of all the congregation of israel the words of this song, until they were ended.

a los trabajadores no les desagrada empezar su trabajo más pronto o acabarlo más tarde, ni tampoco trabajar en sábado.
the workers are keen on starting their work earlier or finishing later as well as on working on saturday.

31:30 entonces habló moisés en oídos de toda la congregación de israel las palabras de este cántico hasta acabarlo.
31:30 and moses spoke in the ears of all the congregation of israel the words of this song, until they were ended.

si quisieran acabarlo, con la tecnología y el poderío que tienen, lo podrían hacer; pero no les conviene.
if they wanted to put an end to this, with the technology and the power they have, they could do so, but that does not suit them.

un tercer capítulo proyectado, "la construcción del partido", quedó inconcluso, pues los encargados de su redacción no pudieron acabarlo.
another chapter, scheduled to deal with "party building", was left unfinished by the comrades working on it.

15 y también la mano de jehová fué sobre ellos para destruirlos de en medio del campo, hasta acabarlos.
15 for indeed the hand of the lord was against them, to destroy them from among the host, until they were consumed.