検索ワード: acaeciendo (スペイン語 - 英語)

en la actualidad están acaeciendo acontecimientos importantes en las esferas no nucleares.
important developments are now taking place in the non-nuclear fields.

y pienso que la virulencia de lo que está acaeciendo en colombia ha contribuido a poner de mani fiesto la urgencia y la gravedad del problema.
and this parliament goes on bleating out its errors, saying again : 'we must impose more and more prohibition, now we

estoy hablando de la gloriosa revolución que está acaeciendo ahora en serbia gracias al valor del pueblo serbio y su insistencia en la democracia.
i am speaking of the glorious revolution taking place now in serbia, thanks to the courage of the serbian people and their insistence on democracy.

así, según hegel, todo lo que ha acaecido y todo lo que sigue acaeciendo corresponde exactamente a lo que acaece en su propio pensamiento.
thus, for hegel, all that has happened and is still happening is only just what is happening in his own mind.

quiero, en primer lugar, felicitarle a usted por la declaración que nos ha hecho en relación con los tristes sucesos que están acaeciendo en jerusalén.
first of all, i would like to congratulate you on your statement on the tragic events taking place in jerusalem.

la estrategia de la empresa, debido a los cambios estructurales, que vienen acaeciendo en nuestro país, ya no es fabricar hilo de coser para uso domestico sino para uso industrial.
the company' strategy, owing to the structural changes that were taking place in our country, was not to make sewing threads for needlework any more but for industrial use.

finalmente, espero que este parlamento sepa sacar una enseñanza de lo que ha sucedido en irlanda del norte y de lo que está acaeciendo en oriente medio y sepa ser el portador de unas tendencias nuevas y positivas, y servir así de ejemplo a otras partes del mundo.
i will conclude by saying that i hope this parliament will learn a lesson from the events in northern ireland and in the middle east and that it will be the instigator of positive trends and thus set an example to other parts of the world.

se trata de un problema europeo, que está acaeciendo en las fronteras de territorios de la unión europea, y si queremos que la integridad de la unión europea se mantenga intacta, el asunto tienen que resolverlo los estados miembros de la unión.
this is a european problem on the borders of the european union and, if the integrity of the european union is to remain intact, it must be resolved by the member states of the union.

además, hay que tener en cuenta los cambios técnico-organizativos que siguen acaeciendo en el mundo laboral y que implican alteraciones fundamenta les en las exigencias y cualificaciones que se han de poseer, siendo por lo tanto muy difícil esclarecer cómo pueden satisfacer los grupos de minusválidos estas nuevas exigencias.
the fundamental technical and organizational changes at the workplace that have been under way for some considerable time and entail basic changes in what is required of employees and the qualifications they need are still in full swing, and it is far from clear how the various categories of disabled people might meet these new requirements.