人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en el momento en que
in the precise moment when
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en el momento en que...
after several years of painting in the countryside, he turned to...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el momento en que un
in a silver bowl,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
desde el momento en que
time, where have you gone?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
en el momento en que el comité de las
with the official status as a eu organ, a more equal partnership of the
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en el momento en que me entrego a ti.
or is the weakness in me?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el desbloqueo se produce en el momento en el que se encuentran en una clase de viajeros.
yet when they transfer to an all-traveller class, this 'mental block' dissolves.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
en el momento en que sea bueno para nosotros.
how soon? at the time when it is good for us.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
asesoramiento individual en el momento en que lo necesite
the advice you need, when you want it
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
el grado en que estefenómeno se produce depende de las condiciones del suelo en el momento en que se esparcen losabonos.
the extent of this depends on ground conditions at time of spreading.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
(a) en el momento en que se le entregue;
(a) when it is delivered to the addressee;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
- el momento en que hubiera ocurrido,
- time of occurrence,
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
es el momento en que decimos adiós.
it's the time when we say good-bye.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
* en el momento en que se preparaba el presente documento.
* at the time of preparation of this document.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
el momento en que recordamos nuestra inocencia.
the moment we remember our innocence.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se produce, en principio, en el momento en que se efectúe la entrega de bienes o la prestación de servicios. 10
that occurs in principle when goods are delivered or services performed. 10
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
creo que el debate de hoy es un debate fundamental en el momento en que se produce.
i believe that today' s debate is crucial given the time at which it is taking place.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
la declaración se produce en el momento en que unas dos mil millones de personas siguen viviendo con menos de dos dólares diarios.
the declaration comes at a time when some 2 billion people continue to seek out a living on less than $2 per day.
最終更新： 2016-11-29
使用頻度： 1
品質：
(b) las circunstancias concurrentes en el momento en que se celebró;
(b) the circumstances prevailing during the conclusion of the contract;
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
el debate se produce en momentos en que la paz es esencial para el mundo.
this discussion is taking place at a time when peace is an essential commodity in the world.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：