プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
accidentado
jerky
最終更新： 2014-04-06 使用頻度： 1 品質： 参照： Andrm警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。間違っていると思う場合は削除してください。
despacho accidentado
mail involved in an accident
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 8 品質： 参照： IATE
accidentado, pero limpio
rough, but clean
最終更新： 2018-02-13 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
pisé un camino accidentado,
i tread a rugged road,
最終更新： 2016-02-24 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
línea de perfil accidentado
line with an uneven profile
最終更新： 2014-11-14 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
el relieve es muy accidentado.
the ground is very uneven.
gastos de salvamento del accidentado,
rescue costs for the injured party,
aislar al accidentado del suelo;
insulate the victim from the ground;
el relieve de la ciudad es accidentado.
southeast of mexico, it was on the route that connected the capital to the port of vera cruz, close to the pre-hispanic city of cholula.
el cohete accidentado tenía más de 20 años.
the rocket used for this launch was more than twenty years old.
最終更新： 2016-03-03 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
el accidentado, mirando a pablo, sonrió:
the injured man, looking at paul, smiled:
en algunas zonas el terreno es muy accidentado.
it is very hilly in some areas.
最終更新： 2016-11-29 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
en general, el país es plano y poco accidentado.
on the whole, the country is flat and not very bumpy.
no hay nada accidentado o guapo sobre la piel seca.
there is nothing rugged or handsome about dry skin.
sin embargo, es probable que el proceso sea accidentado.
however, the road was likely to be bumpy.
最終更新： 2016-11-30 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
terminamos hoy la tramitación parlamentaria de un informe muy accidentado.
today we complete the parliamentary procedure on a report which has had a very bumpy ride.
最終更新： 2012-02-29 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
tales lugares son conocidos como “tosco o accidentado’.
such places are known as 'rough'.
hércules llegó a katmandú para jalar el avión turco accidentado.
hercules has arrived in kathmandu to pull the crashed turkish plane.
por lo accidentado del terreno la zona presenta tres climas perfectamente diferenciados.
due to the zone's treacherous conditions, it presents three different types of climates.
leonardo, que oía al accidentado hablar con tan buen ánimo, comentó:
leonard, who heard the injured man talk with such good cheer, commented:
