検索ワード: acciones correctivas y preventivas (スペイン語 - 英語)

acciones correctivas y preventivas
corrective and preventive actions

no conformidades acciones correctivas y preventivas
non-conformities, corrective and preventive actions

no conformidades y acciones correctivas y preventivas
non-conformity, corrective and preventive actions

no conformidades y acciones correctivas y preventivas,
non-conformities, corrective and preventive actions;

acciones correctivas
corrective actions

el estado de las acciones correctivas y preventivas;
status of corrective and preventive actions;

acciones correctivas y seguimiento
corrective actions and follow-up

las medidas correctivas y preventivas
corrective and preventive action

las actuaciones correctivas y preventivas.
corrective and preventive action.

acciones correctivas anteriores
previous corrective actions

establecer acciones correctivas y de prevención
establish preventative and corrective actions.

procedimiento para el control y tratamiento de acciones correctivas y preventivas
procedure for the control and treatment of corrective and preventive actions

tanto las acciones correctivas como las preventivas se deberán registrar.
both corrective and preventive action should be recorded.

en su caso, se describirán las medidas correctivas y preventivas adoptadas.
the corrective and preventive measures taken, if any, should be described.

las incidencias, acciones correctivas y fecha de cierre de la actuación;
findings, corrective actions and date of action closure;

también busca proveer una fórmula y una guía para acciones correctivas y constructivas.
the “toolkit” also seeks to provide a formula and a guide for remedial and constructive action .

el auditado debe analizar las causas subyacentes de los incumplimientos, a fin de determinar las acciones correctivas y preventivas más apropiadas.
a root cause analysis of any non-compliance should be conducted by the auditee in order to determine the most appropriate corrective and preventive action.

se ha establecido el procedimiento para el control y tratamiento de acciones correctivas y preventiva
the procedure for the control and treatment of corrective and preventive actions has been set up

se había decidido que el mundo industrializado tomaría inmediatamente medidas correctivas y preventivas.
18. it had been agreed that the industrialized world would immediately take corrective and preventive action.

la implicación activa del equipo de auditoría en el seguimiento debe limitarse a evaluar la adecuación del plan de acción y la efectividad de las acciones correctivas y preventivas.
active audit team involvement in follow-up should be limited to assessing the suitability of the action plan and the effectiveness of the corrective and preventive action.