検索ワード: acechando (スペイン語 - 英語)

acechando en la noche
in the news

3 porque están acechando mi vida;
3 for, lo, they lie in wait for my soul;

hay uno ahí acechando en estos momentos.
there's one lurking out there now.

la amenaza militar está ya acechando en el fondo.
the military threat is already lurking in the background.

¿o hay un vencedor inesperado acechando en el fondo?
or, is there a political dark horse lurking in the background?

el perpetrador continuará acechando, aterrorizando o haciendo peores cosas.
the perpetrator will continue to stalk and terrorize or worse.

el amianto sigue presente, acechando al que no está sobre aviso.
asbestos is still out there, waiting for the unprepared.

el ubicarse fuera de, aunque acechando el museo esboza múltiples interrogantes.
to be located outside the museum, while lurking around it at the same time, hints at many questions.

acechando en la oscuras profundidades del lago más grande de agua dulce de gran bretaña se...
lurking in the shadowy depths of britain’s largest freshwater lake lies an elusive creature of...

acechando detrás de estas actividades continuamos encontrando la presencia de la red de la hermandad.
lurking behind these activities we continue to find the presence of the brotherhood network.

12unas veces de fuera, ó bien por las plazas, acechando por todas las esquinas.
12 she is now in the streets, now in the squares, and lurks by every corner .

dale color a este tigre acechando en la selva para que se vea más adaptable al paisaje . diviértete .
give color to this tiger prowling in the jungle to make it look more adaptive to the scenery. have fun.

7:12 unas veces de fuera, o bien por las plazas, acechando por todas las esquinas.
her feet don’t stay in her house. 7:12 now she is in the streets, now in the squares,

son las dificultades administrativas de bruselas antes que la ausencia de efecto sobre el terreno las que están acechando su progresión.
it is the difficulties of administration in brussels rather than the lack of effect on the ground which is besetting their progress.

alguien que ha sido entrenado en las ciencias físicas y sociales, la cuestión de la confirmación y verificación siempre está acechando.
to a mind that has been trained in the physical and social sciences, the question of verification and confirmation is always lurking.

gracias a los conocimientos profesionales de este hombre nos hemos dado cuenta del enorme peligro que nos está acechando desde las profundidades del mar del norte.
however, his expert knowledge made it possible for us to be made aware of an enormous hazard that is heading for us and is slumbering in the arctic ocean.

la simple necesidad de producir esta película inusual demuestra que el fantasma nazi sigue acechando a los alemanes, que siguen traumatizados por su pasado.
the very need to produce this unusual film proves that the nazi specter is still haunting the germans, that they are still traumatized by their past.

"en las sombras, los hombres de negro habían estado acechando durante un largo tiempo, aguardando su hora, esperando.
"in the shadows, the men in black had long lurked, biding their time, waiting.

29. las fuerzas responsables, que anteriormente hicieron estragos en el afganistán, están actualmente acechando a la rica diversidad cultural de las repúblicas del asia central.
29. the forces responsible, which had previously wrought havoc in afghanistan, were currently poised to strike at the rich cultural diversity of the central asian republics.

hoy en día, los hermanos le enseñan cómo arrojar una lanza, cómo cazar acechando y observando a los animales, y cómo encontrar plantas para alimentarse y hacer medicinas.
today, the brothers teach you how to throw a spear, hunt whilst stalking and observing wildlife, and how to find plants for food and medicine.