検索ワード: acecharles (スペイン語 - 英語)

dijo: «como me has descarriado, he de acecharles en tu vía recta.
"since you led me into error," said iblis, "i shall lie in wait for them along your straight path.

nuestro compromiso de salvaguardarles a todos ustedes y protegerlos de cualquier amenaza que pudiera acecharles es un compromiso voluntariamente elegido por nosotros y que continuará así indefinidamente, hasta que ustedes alcancen el punto en que ya se puedan valer por sí mismos y no tengan, por tanto, que necesitar de nuestra ayuda.
our commitment to safeguard you all and protect you from any threat that could stalk you is an undertaking voluntarily chosen by us, that will continue indefinitely until you reach the point where you can fend for yourselves and are no longer in need of our help.

ahora tenía que pensar en la forma de hacerlo y esto era lo más difícil. mas, como no se me ocurrió nada, decidí ponerme en guardia y acecharlos cuando desembarcasen, dejando el resto a lo que aconteciese y haciendo lo que las circunstancias requirieran.
my next thing was to contrive how to do it, and this, indeed, was very difficult to resolve on; but as i could pitch upon no probable means for it, so i resolved to put myself upon the watch, to see them when they came on shore, and leave the rest to the event; taking such measures as the opportunity should present, let what would be.