検索ワード: aclaremos (スペイン語 - 英語)

12. aclaremos
12. aclaremos

aclaremos algo aquí.
let us clarify something here.

“aclaremos malentendidos.
“to clarify some misunderstandings.

aclaremos los hechos.
probably.

aclaremos un poco todo esto.
let’s break this down a bit.

aclaremos algo desde el inicio.
let's be clear at the outset.

aclaremos de una vez tantas mentiras.
we will reveal once and for all those lies.

aclaremos esto de una vez por todas:
let's clarify this once and for all:

aclaremos de una vez por todas los mitos.
let us dispel, once and for all, the myths.

aclaremos qué ocurre con la máquina del sr. berthu.
let us sort out mr berthu's machine.

aclaremos los hechos que se han producido en cri‐ mea.
let us be clear about the facts of what has happened in crimea.

aclaremos el reparto de las funciones. Ése es nuestro mensaje.
our message is that we must clarify this distribution of roles.

es bueno que aclaremos todas estas cuestiones plenamente justificadas.
it is good that we clarify these fully justified issues.

es muy importante que aclaremos nuestra posición de una vez por todas.
it is very important that we make our position clear once and for all.

aclaremos nuestro pensamiento volviendo sobre nuestro objeto presente: el estado.
let me make this idea clearer by returning to our present object: the state.

aclaremos de inmediato lo siguiente: todos los elogios para el pueblo de este país.
let's clarify the following immediately: all praise to the people of this country.

aclaremos que con la licencia copyleft el autor o autora sigue siendo dueña de su obra.
let’s make it clear that the author continues to be the author of his or her work under a copyleft license.

aclaremos: con la licencia copyleft el autor o autora sigue siendo dueña de su obra.
let’s clarify. the author continues to own her or his work with the copyleft license.

es necesario, por consiguiente, que aclaremos urgentemente la situación y dotemos de visibilidad a los operadores.
there is thus an urgent need to clarify the issue and to give the operators visibility.

ahora es necesario que nos sentemos juntos y aclaremos qué es todavía posible con arreglo a las disposiciones vigentes del tratado.
the task now is to sit down together and clarify what is still possible within the existing treaty provisions.