検索ワード: acordabas (スペイン語 - 英語)

te acordabas de la historia de jonás en el vientre de la ballena.
you remembered the story of jonah in the belly of the whale. as if someone would ask him the same question.

- ¿te acordabas de mí? me dejaste siendo niña, y ahora me encuentras hecha una mujer; tanto, que pudiera servirte de mamá.
you left me when i was a little girl and now you find me a grown woman. i am so old, i could almost be your mother!"

me acordaba de mi juventud, cuando era miembro de los jóvenes agricultores de irlanda; empecé mi carrera política en esa organización.
i was just thinking of my youth when i was a member of the young farmers of ireland; i started my political career in that organisation.