検索ワード: acostaba (スペイン語 - 英語)

se acostaba conmigo.
he was sleeping with me.

acostaba con mi marido,
with my husband,

– pero se acostaba con ella.
– but you were sleeping with her.

a las 7 p.m. él se acostaba.
at 7 pm he would take rest.

se acostaba y quedaba con los ojos abiertos.
the welcome itself was strange.

el problema era que siempre se acostaba tarde
the problem was always up late

me acostaba de espaldas en el agua y después me hundía.
i would lay on my back in the water. and then i would sink.

meses atrás, cuando se acostaba, andaba por la cama entera.
some months back, he moved all over the bed while being asleep.

me acostaba en la cama todo el día, y lloraba mucho debido al dolor.
seeing me in so much pain, my husband took all the blame on himself and repented to god.

antes llegaba a casa a las ocho y seguía trabajando, me acostaba a las doce.
before i used to get home at eight and keep on working, i went to bed at midnight.

bretaña también se acostaba con el otro acusado por lo que tenía un conflicto de intereses ....
brittany was also sleeping with the other defendant so she had a conflict of interest....

así es que todos los días me levantaba a las 5 y me acostaba a las 12:00am pasada.
so that’s why i had to get up at 5 am and work until after 12.

ambos eran solo amigos, pero él había empezado a tomar viagra y se acostaba con otras mujeres.
the two were just friends, but he had started taking viagra and slept with other women.

pero después se deshizo de ella, e incluso llegó a hacer que la siguieran detectives para demostrar que se acostaba con cualquiera.
then he dumped her and even had her shadowed by detectives to prove that she herself was sleeping around.

por la noche leía un rato, y a las ocho se acostaba, para de nuevo levantarse a las doce de la noche y seguir confesando.
at the moment i have about six pieces of land to build new churches and another piece of land to build a curia.

cuando me acostaba, la flema boqueaba mi garganta por completo, y a pesar de todos mis esfuerzos yo no podía deshacerme de ella.
when i lay down, the phlegm completely blocked my throat, and despite all my efforts i couldn't get rid of it. that has improved since i've been drinking kombucha; the phlegm. gets neutralized.

ahora tenía seis niños que alimentar, y muchas veces no me bastaba comida para mí misma y me acostaba con hambre. me encontré más y más enferma.
their father was a drunkard and had abandoned them, so i took them in. i now had six children to feed, and many times i wouldn’t have enough food for myself and would go to bed hungry. i found myself getting sicker and sicker. i finally went to the doctor and found out i had yellow jaundice.

independiente de cuánto lo intentaba, de ningún modo podía comportarme así como lo había pensado. me acostaba inquieta en la cama mientras los pensamientos revolvían en mi cabeza.
i would lie in bed, tossing and turning, thoughts churning around my head. no matter how hard i tried, how much i wanted to, i never seemed to be able to behave as i intended.

el señor sherlock holmes, que de ordinario se levantaba muy tarde, excepto en las ocasiones nada infrecuentes en que no se acostaba en toda la noche, estaba desayunando.
mr. sherlock holmes, who was usually very late in the mornings, save upon those not infrequent occasions when he was up all night, was seated at the breakfast table.

a continuación, desde las once de la noche -instantes en que se acostaba el metódico gentleman- todo estaba anotado, previsto, regularizado.
everything was regulated and foreseen that was to be done from half-past eleven a.m. till midnight, the hour at which the methodical gentleman retired.