検索ワード: actos mec nicos o sus partes (スペイン語 - 英語)

sus partes
parts thereof

4. el producto o sus partes:
4. is the product or are its parts:

excepto sus partes
excluding parts

• armas de fuego o sus partes
• fire weapons or their parts

embragues y sus partes
clutches and parts thereof

armas y sus partes.
weapons and weapon parts.

otros desempeñarán sus partes.
others will play their parts.

huevos azucarados secos, enteros o sus partes.
dried whole or parts of sugared eggs.

con frecuencia les colocaban otros utensilios o sus partes.
they often contained other vessels or their fragments.

las plantas enteras de la especie de cereal o sus partes.
whole plants of cereal species or parts thereof.

productos obtenidos de la congelación o desecación de plantas enteras o sus partes.
products obtained from freezing or drying whole plants or their parts.

producto obtenido por calentamiento, presión y desecado de calamares enteros o sus partes.
product produced by heating, pressing and drying whole squid or parts of squid.

esos beneficios pueden consistir en ahorros directos o indirectos para la organización o sus partes interesadas.
these benefits may be direct or indirect cost savings to the organization or its stakeholders.

el informe de seguridad actualizado o sus partes actualizadas se enviarán a la autoridad competente sin demora.
the updated safety report or updated parts thereof shall be sent to the competent authority without delay.

producto obtenido por calentamiento y desecado de moluscos, enteros o sus partes, incluidos calamares y bivalvos.
product produced by heating and drying whole or parts of molluscs including squid and bi-valves.

peces, enteros o sus partes: frescos, congelados, cocidos, tratados con ácido o secos.
whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.

estas cosas pueden ser el resultado de descuidos cr�nicos o de un error honesto.
these things might be the result of chronic carelessness or an honest mistake.

defecación - cuando el objeto ha sido procesado, éste (o sus partes contituyentes) puede ser expelido o retenido.
defecation - when the object has been processed, it (or its constituent parts) can either be expelled or held.

los gastos de capital en métodos, procesos, tecnologías y equipos diferentes e identificables por separado (o sus partes ambientales).
capital expenditures that involve distinct, separately identifiable (environmental parts of) methods, processes, technologies and equipment.

por lo tanto, son los componentes mec�nicos los que tienen el mayor impacto en el rendimiento general del disco duro.
therefore, it is the mechanical components that have the greatest impact on overall hard drive performance.