検索ワード: acusar recibo (スペイン語 - 英語)

obligación de acusar recibo
obligation to acknowledge receipt

acusar recibo de la petición;
acknowledge receipt of the request;

acusar recibo de la notificación sin demora;
acknowledge receipt of the notification without delay;

recibir el pago de deudas y acusar recibo
to collect the debts and give a valid receipt

acusar recibo del pedido conforme a lo solicitado.
providing order acknowledgement to buyers as requested.

el autor se negó a acusar recibo de esta carta.
the complainant refused to acknowledge receipt of this letter.

la autoridad competente, tras acusar recibo de la notificación:
on receipt and after acknowledgment notification the competent authority shall:

37. la subcomisión decidió acusar recibo del dictamen jurídico.
the sub-commission then decided to acknowledge receipt of the legal opinion.

le agradecería tuviese a bien acusar recibo de la presente nota.
i should be obliged if you would acknowledge receipt of this letter.

le agradecería tuviera a bien acusar recibo de la presente nota.»
i shall be obliged if you will acknowledge receipt of this letter.'

1. acusar recibo de las reclamaciones en el plazo de una semana;
2. decide on whether to open an inquiry within one month;

sírvase acusar recibo del presente documento y adoptar las medidas correspondientes.
i request you to acknowledge and take action accordingly.

la agencia deberá acusar recibo de la fecha de recepción de la solicitud.
the agency shall acknowledge the date of receipt of the application.

aun así, algunos médicos y pacientes parecen no acusar recibo de este mensaje.
but some doctors and patients aren't getting the message.

tengo el honor de acusar recibo de su nota redactada en los siguientes términos:
i have the honour to acknowledge receipt of your letter which reads as follows:

no se acusará recibo de ningún fax.
faxes will not be acknowledged.

el administrador acusará recibo de las contribuciones.
the administrator shall acknowledge receipt of contributions.

europol acusará recibo de las solicitudes recibidas.
europol shall send an acknowledgement of receipt to the applicants.

el presidente acusará recibo de toda propuesta recibida.
the chair will acknowledge the receipt of any such proposal.

a) acusará recibo de la solicitud al solicitante;
(a) acknowledge to the petitioner the receipt of the delisting request;