検索ワード: addys perez lopez (スペイン語 - 英語)

fernando quiñonez, originario de guatemala y amigo de perez-lopez, repitió esos sentimientos.
fernando quinonez, a native guatemalan and friend of perez-lopez, echoed those sentiments.

fue al padre de perez-lopez a quien su compañero de trabajo, roman, tuvo que llamar.
it was perez-lopez’s father whom his coworker, roman, had to call.

el padre richard recuerda que al ver una fotografía de perez-lopez en una vigilia, tuvo que hacerlo dos veces.
after seeing a picture of perez-lopez at a vigil, father richard remembers doing a double take.

el recuento de gonzález fue avalado por el compañero de cuarto de perez-lopez, quien pidió conservar el anonimato.
gonzalez’s account was supported by perez-lopez’s roommate, who wished to keep his identity anonymous.

al frente y centro estaba craig tiffe, uno de los oficiales de sfpd responsables por la muerte de amilcar perez-lopez.
at the front and center was craig tiffe, one of the two sfpd officers responsible for the shooting death of amilcar perez-lopez.

lo que vecinos y amigos no negaron fue el hecho de que perez-lopez extrajo un cuchillo de su domicilio y trató de recuperar su teléfono.
what neighbors and friends didn’t dispute is that perez-lopez got a knife from his home and attempted to retrieve his phone.

suhr dijo que perez-lopez, quien no hablaba inglés, estaba en la banqueta acercándose al auto con el cuchillo y se rehusó a obedecer a los policías.
suhr said that perez-lopez, who couldn’t speak english, was on the sidewalk hovering over the car with a knife and refused to comply with police.

el primer oficial trató de ubicar a perez-lopez para poder ver sus manos, pero perez-lopez blandió su cuchillo contra ambos oficiales.
the initial officer attempted to position perez-lopez so he could see his hands but perez-lopez slashed at both officers.

simpich dijo que las cosas se intensificaron después de que el ciclista pidiera prestado el celular a perez-lopez, y después trató de impedir que éste entrara a su propia casa.
simpich said things escalated after the cyclist asked to borrow perez-lopez’s cell phone, and later tried to stop perez-lopez from entering his own home.

dos días antes de su muerte, perez-lopez dijo a roman que acababa de encontrar un lugar donde vivir y que planeaba enviar regalos y ropa a sus hermanos, de cuatro y seis años de edad.
two days before his death, perez-lopez told roman that he had just acquired a place to live, and that he planned to send toys and clothes to his brothers, ages four and six.

martínez añadió que fue durante estas caminatas nocturnas que el padre richard se involucró fuertemente en una campaña para que se condenara a los oficiales que dispararon a amilcar perez-lopez, un joven guatemalteco de 21 años a quien mataron en la primavera de 2015.
it was during these night walks, said martinez, that father richard became heavily involved with a campaign to indict the officers who shot amilcar perez-lopez, a 21-year-old guatemalan immigrant who was killed in the spring of 2015.

hillary ronen: las trágicas muertes de alex nieto, amilcar perez-lopez, y mario woods, todos hombres jóvenes de color, son una prueba del racismo institucionalizado en nuestro sistema de justicia criminal.
hillary ronen, chief of staff for supervisor david campos the tragic deaths of alex nieto, amilcar perez-lopez, and mario woods — all young men of color — illustrate a larger problem of institutionalized racism in our criminal justice system.

cuando el vecino de perez-lopez, eddie stiel, trató de decir esto en la reunión, el inspector john monroe intentó quitarle el micrófono de sus manos. a stiel se le permitió terminar de hablar después de que monroe obedeció a suhr y le regresó el micrófono.
when perez-lopez’s neighbor, eddie stiel, tried to discuss this at the meeting, inspector john monroe took exception and attempted to rip the microphone from his hand. stiel was allowed to finish after monroe obeyed suhr and returned the microphone.

amigos y vecinos dicen que perez-lopez no habia tratado de robar la bicicleta del hombre, sino que en realidad intentaba recuperar su celular que el ciclista le había robado. bill simpich, uno de los vecinos, reunió declaraciones de los testigos y dijo que el ciclista era un conocido de perez-lopez.
friends and neighbors alleged that perez-lopez was not trying to steal the man’s bicycle, maintaining instead that he was trying to retrieve his cell phone, which the cyclist had stolen. bill simpich, one of the neighbors, collected witness statements and said that the cyclist was an acquaintance of perez-lopez.

a pérez-lópez le dispararon en la calle folsom entre las calles 24 y 25 después de que los policías encubiertos reboli y tiffe respondieran a una llamada en la que se informaba que un hombre armado con cuchillo en mano perseguía a otro.
perez-lopez was shot feb. 26, 2015 on folsom street after two plainclothes officers, eric reboli and craig tiffe, responded to a call that a man armed with a knife was chasing another man with a bike.