検索ワード: adelantamos (スペイン語 - 英語)

primero : pero lo adelantamos
the first : but we advance it

pero ya nos adelantamos mucho).
but we are ahead of ourselves.)

adelantamos la fecha de la reunión.
we advanced the date of the meeting.

adelantamos a la medida que nos mejoramos.
we profit as we improve ourselves.

nos adelantamos a las normas “reach”.
we move ahead and we overtake "reach" norms.

adelantamos un extracto de la entrevista a continuación.
an excerpt of the interview is translated below.

pero no podemos adelantamos al resultado de la investigación.
we will wait for the inquiry and the results.

pradier que en este tema nos adelantamos demasiado a la música.
20.11.97 van dijk the very beginning of a battle which we will have to lead in our own countries.

de hecho, adelantamos en algunas cuestiones, pero en otras no.
in other words, we have made progress on a certain number of points but not all of them.

no les adelantamos nada más, tan sólo pruébenlo y experimenten por sí mismos.
we do not tell you anything else in advance, only to try this and experience it yourselves.

tal como adelantamos, apenas comenzado el 2014, tenemos una buena noticia.
as previously commented, we have good news just at the start of 2014.

en 1991 nos adelantamos en el tiempo e imaginamos elmodelo de refino del futuro.
in 1991 we were ahead of our time and we envisaged therefinery model of the future.

adelantamos ya al sr. lubbers que podrá contar con toda la colaboración de nuestro grupo.
we would convey to mr. ruud lubbers that he can rely on the full cooperation of our group.

nos adelantamos a ellos, con el joven incluido. les di pan y aceite para el desayuno.
we went to meet them, taking him along with us; and i gave them some bread and oil for their breakfast.

me parece una postura antidemocrática. me parece que en este tema nos adelantamos demasiado a la música.
it strikes me as an undemocratic attitude, and that we are running a bit ahead of ourselves, it seems to me.

ahora, si nos adelantamos un poco hasta el siglo 19 nos encontramos con un nuevo estilo de tecnología.
now if we look forward a bit to the 19th century, we find a new style of technology.

si ahora nos adelantamos a las conclusiones, antes de que se constituya el foro, no estaríamos actuando correctamente.
if we now pre-empt the conclusions, before the forum is set up, we will not be acting in a proper way.

con las comunidades indígenas adelantamos la construcción de la barrera de pueblos para la recuperación total de la sierra nevada de santa marta.
with indigenous communities, we have advanced in the construction of a series of villages that compose a barrier for the complete recovery of the sierra nevada de santa marta.

- en la última semana de marzo se pasa del horario de invierno al de verano y adelantamos una hora las manecillas de los relojes
- on the last weekend in march, clocks switch from winter to summer time, and move forward one hour;

basado en la más moderna tecnología nos adelantamos a todos los ordenadores de fertirrigación presentes actualmente en el mercado con el nuevo cdn para el que no existen limitaciones de capacidad.
based on the most modern technology. we are ahead at the moment to all the computers of present fertirrigation in the market with the new cdn for which limitations of capacity don't exist.