検索ワード: adelantarnos (スペイン語 - 英語)

de lograr adelantarnos a percy.
way to get ahead of percy.

deberíamos adelantarnos, deberíamos tranquilizarlos.
we should be one step ahead and thereby allay them.

porque queremos adelantarnos al futuro.
because we’re looking forward to the future.

5. ahora vamos a adelantarnos a este año.
5. now we shall fast-forward to this year at hand.

ante la aún difícil situación del mercado y para no adelantarnos a
potential supplementary costs would be ecu 85 million.

debemos adelantarnos a la curva del desastre para impedir que suceda.
we must position ourselves ahead of the curve of disaster to prevent it from happening.

pero no debemos precipitarnos a la hora de obviar o adelantarnos al tratado.
but we must not go too far and outrun or circumvent the treaty.

por tanto, tenemos que adelantarnos a los acontecimientos tomando medidas preventivas.
we therefore need to act in advance with preventive measures.

países como china y la india no dejarán pasar la oportunidad de adelantarnos.
countries like china and india will miss no opportunity to forge ahead of us.

ahora podemos adelantarnos muchos miles de años hasta la edad del bronce y más allá.
now we can fast forward many thousands of years into the bronze age and beyond.

esto significa que no podemos adelantarnos a ella, por respeto hacia el proceso de ratificación.
i do not think that we can run ahead of it to the extent that no decisions are being taken that have a legal basis in the constitution.

reitero que no deberíamos adelantarnos a cualquier decisión política que deba tomarse sobre la ampliación.
i reiterate that we should not pre-empt any political decisions to be taken on enlargement.

en nuestra calidad de estados industriales debemos demostrar una actitud decidida y adelantarnos a dar ejemplo.
we need to show all industrial nations our determination and to lead by example.

adelantarnos. el adelantamiento se realizará por la parte izquierda, dejando libre esa zona el corredor adelantado.
the advancement will be made by the left part, leaving frees that zone the advanced runner.

tal vez podría adelantarnos brevemente, si es tan amable, que procedimiento se va a seguir en dicha reunión.
i would be grateful if you could briefly say something more about our approach at that meeting.

aquí hacemos compromisos concretos, como los objetivos del milenio, y con entusiasmo trabajamos para adelantarnos y alcanzar esas metas.
here, we make firm commitments, such as the millennium development goals, and we work enthusiastically in order to go forward and achieve those goals.

¿podría, señor comisario, adelantarnos el calendario para el progreso que espera conseguir en esta materia?
can you give us any indication of a timetable for the progress you hope to make on this?

si nos demoramos en las cuestiones relacionadas con la sociedad de la información mucho más, la economía de las tic globalizada no tendrá problemas en adelantarnos.
if we delay the issues relating to the information society much longer, the globalised ict economy will be only too pleased to overtake us.

hieronymi.sin duda deberíamos pedir a la comisión que examinara este problema, pero lo último que deberíamos hacer es adelantarnos a los resultados de este examen.
certainly we should invite the commission to look at this problem, but the last thing we should do is to anticipate the results of that analysis.

quisiera preguntarle si, a estas alturas, puede adelantarnos alguna información sobre el punto preciso en que se encuentran las negociaciones sobre el mandato de la parte sudafricana.
i would like to ask him if he has any indication yet as to the precise negotiations for the mandate from the south african side?